Lyrics and translation Tom MacDonald - Fake Woke

Fake Woke

I think it′s crazy I'm the one who they labelled as controversial
And Cardi B is the role model for 12-year-old girls
There′s rappers pushing Xanax at the top of the Billboard
But if I mention race in a song, I'm scared I'll get killed for it
It′s backwards, it′s getting exponentially dumb
It's more difficult to get a job than purchase a gun
Eminem used to gay bash and murder his mom
And now he doesn′t want fans if they voted for Trump
We're ashamed to be American, you should probably love it
′Cause you have the right to say it and not get strung up in public
As children, we were taught how to walk and talk
But the system wants adults to sit down and shut up
Cancel culture runs the world now, the planet went crazy
Label everything we say as homophobic or racist
If you're white, then you′re privileged, guilty by association
All our childhood heroes got Me-Too'd or they're rapists
They never freed the slaves, they realized that they don′t need the chains
They gave us tiny screens, we think we′re free 'cause we can′t see the cage
They knew that race war would be the game they need to play
For people to pick teams, they use the media to feed the flame
They so fake woke, facts don't care ′bout feelings
They know they won't tell me what to believe in
They so fake woke, same old safe zones
They so fake woke, facts don′t care 'bout your feelings
I think it's crazy all these people screaming facts, but they fake woke
Hate their neighbour ′cause he wears a mask or he stays home
Has a daughter, but his favourite artist said he slays hoes
Picks her up from school, music slaps on the way home
Censorship′s an issue 'cause they choose what they erase
There′s a difference between hate speech and speech that you hate
I think Black Lives Matter was the stupidest name
When the system's screwing everyone exactly the same
I just wanna spend Thanksgiving Day with food and my family
Without being accused of celebrating native casualties
We got so divided, it′s black and white and political
Republicans are bigots, libtards if you're liberal
There′s riots in our streets, and it's just getting worse
Y'all screaming, "Defund the police", y′all are genius for sure
They′re underfunded already, they're way too busy to work
Order food and call the cops, see what reaches you first
Segregation ended, that′s a lie in itself
That was a strategy to make us think they were trying to help
They knew that racism was hot if they designed it to sell
We buy up every single box and divide us ourselves
They so fake woke, facts don't care ′bout feelings
They know they won't tell me what to believe in
They so fake woke, same old safe zones
They so fake woke, facts don′t care 'bout your feelings
We use violence to get peace and wonder why it isn't working
That′s like sleeping with a football team to try and be a virgin
Politicians are for sale, and someone always makes the purchase
But you and I cannot afford it, our democracy is worthless
If a man has mental illness, call him crazy, say it silently
When country′s going crazy, we accept it as society
Get sick and take a pill when the side effects get you high
You get addicted like these rappers dying fighting with sobriety
Censoring the facts turns our children into idiots
They claim it's for our safety, I′ll tell you what it really is
Removing information that empowers all the citizens
The truth doesn't damage points of view that are legitimate
They′re tryna change amen to a-men and women
How'd we let ′em make praying a microaggression?
Instead of asking God for the strength to keep winning
We cheat to get ahead, and then we ask Him for forgiveness
Feminism used to be the most righteous of fights
But these days, it feels like they secretly hate guys
I don't trust anyone who bleeds for a week and don't die
I′m just kidding, but everything else that I said is right
They so fake woke, facts don′t care 'bout feelings
They know they won′t tell me what to believe in
They so fake woke, same old safe zones
They so fake woke, facts don't care ′bout your feelings

Фальшивое Пробуждение

Считаю безумием, что меня называют противоречивым,
А Карди Би — ролевой моделью для 12-летних девочек.
В топе Billboard рэперы толкают ксанакс,
А я боюсь, что меня убьют, если упомяну расу в песне.
Всё шиворот-навыворот, мир стремительно глупеет,
Труднее получить работу, чем купить пистолет.
Эминем раньше оскорблял геев и убивал мать в своих песнях,
А теперь не хочет фанатов, которые голосовали за Трампа.
Нам стыдно быть американцами, но ты должна этим гордиться,
Ведь у тебя есть право говорить об этом и не быть повешенной на площади.
В детстве нас учили ходить и говорить,
Но система хочет, чтобы взрослые сидели и молчали.
Культура отмены правит миром, планета сошла с ума,
Всё, что мы говорим, клеймят гомофобным или расистским.
Если ты белая, значит, привилегированная, виновная по ассоциации,
Все герои нашего детства стали жертвами MeToo или оказались насильниками.
Они не освободили рабов, они поняли, что им не нужны цепи,
Они дали нам маленькие экраны, мы думаем, что свободны, потому что не видим клетки.
Они знали, что расовая война — игра, в которую им нужно сыграть,
Чтобы люди разделились на команды, они используют СМИ, чтобы подливать масла в огонь.
Они такие фальшиво пробуждённые, факты не волнуют их чувства,
Они знают, что не скажут мне, во что верить.
Они такие фальшиво пробуждённые, всё те же безопасные зоны,
Они такие фальшиво пробуждённые, факты не волнуют твои чувства.
Считаю безумием, что все эти люди кричат о фактах, но они фальшиво пробуждённые,
Ненавидят соседа, потому что он носит маску или сидит дома.
У него есть дочь, но его любимый артист поёт о том, как он "убивает шл*х",
Он забирает её из школы, музыка долбит по дороге домой.
Цензура — это проблема, потому что они выбирают, что стирать,
Есть разница между ненавистническими высказываниями и высказываниями, которые ты ненавидишь.
Я считаю, что "Black Lives Matter" — самое глупое название,
Когда система притесняет всех одинаково.
Я просто хочу провести День благодарения с едой и семьёй,
Не будучи обвинённым в праздновании гибели коренных жителей.
Мы так разделены, всё чёрно-белое и политизировано,
Республиканцы — фанатики, либералы — "либтарды".
На улицах беспорядки, и становится только хуже,
Вы кричите: "Лишить полицию финансирования", вы, конечно, гении.
Они и так недофинансированы, они слишком заняты, чтобы работать,
Закажи еду и вызови копов, посмотрим, что приедет быстрее.
Сегрегация закончилась — это сама по себе ложь,
Это была стратегия, чтобы заставить нас думать, что они пытаются помочь.
Они знали, что расизм — горячая тема, если они сделают его продаваемым,
Мы покупаем каждую коробку и делимся сами.
Они такие фальшиво пробуждённые, факты не волнуют их чувства,
Они знают, что не скажут мне, во что верить.
Они такие фальшиво пробуждённые, всё те же безопасные зоны,
Они такие фальшиво пробуждённые, факты не волнуют твои чувства.
Мы используем насилие, чтобы добиться мира, и удивляемся, почему это не работает,
Это как переспать с футбольной командой, чтобы попытаться стать девственницей.
Политики продажны, и кто-то всегда совершает покупку,
Но ты и я не можем себе этого позволить, наша демократия ничего не стоит.
Если у человека психическое заболевание, назови его сумасшедшим, скажи это про себя,
Когда страна сходит с ума, мы принимаем это как должное.
Заболей и прими таблетку, когда побочные эффекты тебя вштырят,
Ты подсядешь, как эти рэперы, умирающие в борьбе с трезвостью.
Цензура фактов превращает наших детей в идиотов,
Они утверждают, что это ради нашей безопасности, я скажу тебе, что это на самом деле.
Удаление информации, которая даёт силу всем гражданам,
Правда не вредит законным точкам зрения.
Они пытаются изменить "аминь" на "а-мужчины и женщины",
Как мы позволили им сделать молитву микроагрессией?
Вместо того, чтобы просить Бога о силе, чтобы продолжать побеждать,
Мы жульничаем, чтобы добиться своего, а потом просим у Него прощения.
Феминизм раньше был самой праведной из битв,
Но в наши дни кажется, что они тайно ненавидят парней.
Я не доверяю никому, кто кровоточит неделю и не умирает,
Я просто шучу, но всё остальное, что я сказал, — правда.
Они такие фальшиво пробуждённые, факты не волнуют их чувства,
Они знают, что не скажут мне, во что верить.
Они такие фальшиво пробуждённые, всё те же безопасные зоны,
Они такие фальшиво пробуждённые, факты не волнуют твои чувства.