Lyrics and translation Tom MacDonald - Sellout

Sellout

I′m sick of hearing that I changed up
Everybody wanna keep me chained up
Check if this a race, if I'm running and you′re walking, I can't wait up, straight up
I feel like I'm the same as when I came up
It′s still fuck a record label, still fuck a manager
Still do it all with my girl from my home
Yeah, I bought some Gucci, but I hardly even wear it
I was stoked that after thirty years I finally wasn′t broke
And I don't like that stuff, the vibe ain′t tough
I should go and soak the clothes in gasoline and light that up
All these stupid little rappers popping Xanax, bad examples for our children
I will never write that, bruh
I'm the same man living like I used to
Do it for my fans, getting famous off of YouTube
Hope they understand I′m only human, didn't know that making music
Will be so fucking confusing, no excuses, that′s the truth too
I will always be the person who I used to be
I ain't wearing diamonds, I ain't lying ′bout my jewelry
Every chain is fake, and all that Gucci isn′t new to me
I bought it secondhand so I'd look cool on your computer screen
So I′m tired of being analyzed by fans like they're scientists
Who criticize for every single rhyme I spit
If you really think I changed, go ask my sister ′bout her wedding dress
My dad about Nepal or my mom 'bout her appliances
They say I sold out, love me poor
They don′t fuck with me no more
Say I changed up, now they're bored
They miss the way I was before
I guess I sold out, they mad
Gold mouth, Louis bag
But everything I was
Made me everything I, everything I am
Look, I get it, all the criticism verified
Spent some years together, now we're going through a scary time
Trust me, if I witnessed my hero been acting different
It seemed like he might be switching, I′d be tripping, I′d be terrified
But picture this, roaches climbing out the cupboards
I was living in the ghetto, borrowed money from my mother
I just had a mental breakdown, my girlfriend in the struggle
Then I blew up overnight and we recovered
We went to Gucci and Louis, moved out the hood to a safe house
Started doing things that we dreamed when we laid down
Now everybody's saying that I changed and they hate loud
I was tryna show my girl like, "Hey, babe, we′re okay now"
Still throw a brick through the window of the lobby
Of any record label who tryna stop me
Still be the voice of every single lonely person with a story
They can't tell because they never had nobody
Still fuck the system and pharma and every whack politician
And every triggered millennial too offended to listen
I got caught up in tryna show all the haters I did it
And I forgot that being Thomas was the promise I′d given
I understand why everybody lately saying I changed
But I get bored of everything that stays exactly the same
I promise that I'll burn it down with fuel and flames
Before I lose myself and become all the things that I hate
They say I sold out, love me poor
They don′t fuck with me no more
Say I changed up, now they're bored
They miss the way I was before
I guess I sold out, they mad
Gold mouth, Louis bag
But everything I was
Made me everything I, everything I am
I learned from my mistakes, I grew up and I changed
But I swear I'm still the same
I fell along the way, took more than I could take
But I turned out okay
They say I sold out, love me poor
They don′t fuck with me no more
Say I changed up, now they′re bored
They miss the way I was before
I guess I sold out, they mad
Gold mouth, Louis bag
But everything I was
Made me everything I, everything I am
They say I sold out, love me poor
They don't fuck with me no more
Say I changed up, now they′re bored
They miss the way I was before
I guess I sold out, they mad
Gold mouth, Louis bag
But everything I was
Made me everything I, everything I am

Vendu

J'en ai marre d'entendre dire que j'ai changé.
Tout le monde veut me voir enchaîné.
Dis-moi si c'est une course, si je cours et que tu marches, je ne peux pas t'attendre, c'est clair.
J'ai l'impression d'être le même qu'à mes débuts.
Je dis toujours "merde aux maisons de disques", toujours "merde aux managers".
Je fais toujours tout avec ma copine, celle de ma ville natale.
Oui, j'ai acheté du Gucci, mais je ne le porte presque jamais.
J'étais aux anges qu'après trente ans, je n'étais enfin plus fauché.
Et je n'aime pas ce truc, l'ambiance n'est pas cool.
Je devrais faire tremper les vêtements dans de l'essence et y mettre le feu.
Tous ces petits rappeurs stupides qui prennent du Xanax, ce sont de mauvais exemples pour nos enfants.
Je n'écrirai jamais ça, mon pote.
Je suis le même homme, je vis comme avant.
Je le fais pour mes fans, je suis devenu célèbre grâce à YouTube.
J'espère qu'ils comprennent que je ne suis qu'un humain, je ne savais pas que faire de la musique
Serait aussi compliqué, pas d'excuses, c'est la vérité aussi.
Je serai toujours la personne que j'étais.
Je ne porte pas de diamants, je ne mens pas sur mes bijoux.
Toutes mes chaînes sont fausses, et tout ce Gucci n'est pas nouveau pour moi.
Je l'ai acheté d'occasion pour avoir l'air cool sur vos écrans d'ordinateur.
Alors j'en ai marre d'être analysé par les fans comme s'ils étaient des scientifiques
Qui critiquent chaque rime que je crache.
Si tu penses vraiment que j'ai changé, va demander à ma sœur pour sa robe de mariée.
À mon père pour le Népal ou à ma mère pour ses appareils électroménagers.
Ils disent que je me suis vendu, qu'ils m'aimaient pauvre.
Ils ne veulent plus me fréquenter.
Ils disent que j'ai changé, maintenant je les ennuie.
Leur manque la façon dont j'étais avant.
J'imagine que je me suis vendu, ils sont furieux.
Bouche en or, sac Louis.
Mais tout ce que j'étais
A fait de moi tout ce que je suis, tout ce que je suis.
Écoute, je comprends, toutes ces critiques, cette confirmation.
On a passé des années ensemble, maintenant on traverse une période difficile.
Crois-moi, si j'avais vu mon héros agir différemment,
S'il avait l'air de changer, je serais paniqué, terrifié.
Mais imagine ça, des cafards qui sortent des placards.
Je vivais dans le ghetto, j'empruntais de l'argent à ma mère.
Je venais de faire une dépression nerveuse, ma copine était dans la galère.
Puis j'ai explosé du jour au lendemain et on s'en est sorti.
On est allés chez Gucci et Louis, on a quitté le quartier pour une maison sécurisée.
On a commencé à faire des choses dont on rêvait quand on était fauchés.
Maintenant, tout le monde dit que j'ai changé et que je les énerve.
J'essayais juste de montrer à ma copine : "Hé bébé, tout va bien maintenant".
Je suis toujours prêt à jeter une brique à travers le hall d'entrée
De n'importe quelle maison de disques qui essaie de m'arrêter.
Je serai toujours la voix de chaque personne seule qui a une histoire à raconter.
Ils ne peuvent pas comprendre parce qu'ils n'ont jamais eu personne.
Je dis toujours "merde au système", "merde aux labos" et "merde à tous ces politiciens pourris".
Et "merde à tous ces millennials trop sensibles pour écouter".
J'ai été pris dans le piège de vouloir montrer à tous ces rageux que j'avais réussi.
Et j'ai oublié que ma promesse était de rester Thomas.
Je comprends pourquoi tout le monde dit que j'ai changé ces derniers temps.
Mais je m'ennuie de tout ce qui reste exactement le même.
Je te promets que je brûlerai tout avec du carburant et des flammes
Avant de me perdre et de devenir tout ce que je déteste.
Ils disent que je me suis vendu, qu'ils m'aimaient pauvre.
Ils ne veulent plus me fréquenter.
Ils disent que j'ai changé, maintenant je les ennuie.
Leur manque la façon dont j'étais avant.
J'imagine que je me suis vendu, ils sont furieux.
Bouche en or, sac Louis.
Mais tout ce que j'étais
A fait de moi tout ce que je suis, tout ce que je suis.
J'ai appris de mes erreurs, j'ai grandi et j'ai changé.
Mais je te jure que je suis toujours le même.
J'ai trébuché en chemin, j'en ai trop pris.
Mais je m'en suis sorti.
Ils disent que je me suis vendu, qu'ils m'aimaient pauvre.
Ils ne veulent plus me fréquenter.
Ils disent que j'ai changé, maintenant je les ennuie.
Leur manque la façon dont j'étais avant.
J'imagine que je me suis vendu, ils sont furieux.
Bouche en or, sac Louis.
Mais tout ce que j'étais
A fait de moi tout ce que je suis, tout ce que je suis.
Ils disent que je me suis vendu, qu'ils m'aimaient pauvre.
Ils ne veulent plus me fréquenter.
Ils disent que j'ai changé, maintenant je les ennuie.
Leur manque la façon dont j'étais avant.
J'imagine que je me suis vendu, ils sont furieux.
Bouche en or, sac Louis.
Mais tout ce que j'étais
A fait de moi tout ce que je suis, tout ce que je suis.