Lyrics and translation Tom McRae & The Standing Band - We Are the Mark

We Are the Mark

We are the mark
He saw me coming down
A dark and empty street
So full of hope and so naïve
So easy to deceive
From behind his back
Should have known that
The deck was stacked
If there's a joker here
He's laughing all the way
To the bank
We are the mark
He speaks the language
Of relief
Shares our hopes
Our fears, our grief
The salesman's smile
Hides a common thief
Don't turn your back
Get yourself a second job
Say she have to the have nots
A rising tide only
Floats the yachts
Is what ive learned
We are the mark and you can sell the
Ground from beneath my feet
Sell off all the air
That is fit to breathe
Take what's mine
And call it yours, offshore
But there's a
Reckoning to come
Blue blood bleeds
Just like anyone
From the barrel of a gun
Change will come change will come
We are the mark
We're coming for you
We're coming or you

Nous sommes la cible

Nous sommes la cible
Il m'a vu arriver
Dans une rue sombre et vide
Si plein d'espoir et si naïf
Si facile à tromper
Derrière son dos
J'aurais dû savoir que
Le jeu était truqué
S'il y a un joker ici
Il rit tout le chemin
Vers la banque
Nous sommes la cible
Il parle la langue
Du soulagement
Partage nos espoirs
Nos peurs, notre chagrin
Le sourire du vendeur
Cache un voleur ordinaire
Ne te retourne pas
Trouve-toi un deuxième emploi
Dis qu'ils doivent avoir les avoir pas
Une marée montante seulement
Flotte les yachts
C'est ce que j'ai appris
Nous sommes la cible et tu peux vendre le
Sol sous mes pieds
Vends tout l'air
Qui est propre à respirer
Prends ce qui est à moi
Et appelle ça le tien, à l'étranger
Mais il y a un
Règlement de comptes à venir
Le sang bleu saigne
Comme n'importe qui
Du canon d'une arme à feu
Le changement viendra le changement viendra
Nous sommes la cible
On vient pour toi
On vient pour toi