Lyrics and translation Tom McRae - Hear Me Now

Hear Me Now

How I wish
You could hear me now
I drew my blue world
Turn it upside down
Now I'm a long way down
A long way from your arms

How I wish
None of this was true
You can blame the cards
Rip the deck in two
Now I'm a long way back
A long way from the start

She said
I'm coming down fast
I'm coming down hard
I'm shattering like a glass
I am coming apart
I'm losing heart
I fall into your arms
To your arms

Baby I
Went back the funeral road
Gave the dogs on the street
My heart and bone
Now it's a long way back
A long way to the start

She said
I'm coming down fast
I'm coming down hard
I'm shattering like a glass
I am coming apart
I'm losing heart
I fall into your arms
If I can't come for you, run for you
I'd save you from the dark, from the dark
And if I can't feel my way
If I can't feel my way
If I can't feel my way
Through the dark

She said
I'm coming down fast
I'm coming down hard
I'm shattering like a glass
I am coming apart
I'm losing heart
I fall into the dark
If I can't come for you, run for you
I'd save you from the dark, from the dark
If I can't come for you, run for you
I fall into your arms, to your arms

Entends-moi maintenant

Comme je voudrais
Que tu puisses m'entendre maintenant
J'ai dessiné mon monde bleu
Je l'ai retourné
Maintenant je suis loin en bas
Loin de tes bras

Comme je voudrais
Que rien de tout cela ne soit vrai
Tu peux blâmer les cartes
Déchirer le jeu en deux
Maintenant je suis loin en arrière
Loin du début

Elle a dit
Je descends vite
Je descends fort
Je me brise comme du verre
Je me décompose
Je perds courage
Je tombe dans tes bras
Dans tes bras

Mon amour, j'
Suis retourné sur le chemin des funérailles
J'ai donné aux chiens de la rue
Mon cœur et mes os
Maintenant c'est un long chemin en arrière
Un long chemin jusqu'au début

Elle a dit
Je descends vite
Je descends fort
Je me brise comme du verre
Je me décompose
Je perds courage
Je tombe dans tes bras
Si je ne peux pas venir vers toi, cours vers moi
Je te sauverai des ténèbres, des ténèbres
Et si je ne peux pas sentir mon chemin
Si je ne peux pas sentir mon chemin
Si je ne peux pas sentir mon chemin
Dans les ténèbres

Elle a dit
Je descends vite
Je descends fort
Je me brise comme du verre
Je me décompose
Je perds courage
Je tombe dans les ténèbres
Si je ne peux pas venir vers toi, cours vers moi
Je te sauverai des ténèbres, des ténèbres
Si je ne peux pas venir vers toi, cours vers moi
Je tombe dans tes bras, dans tes bras