Lyrics and translation Tom McRae - Money Shot

Money Shot

Watch the man fall beneath the train
Wipe the pieces of his shattered brain from your new suit
And don't look back

Sister slide down beside your man
This brother doesn't love her she'll get what she can
And not look back
Don't look back

Slip yourself into the slot
Takin' aim for the money shot
To make you whole
To make you whole

They'll tie your feet, they'll tie your hands
This town of fat white Christians will bind your soul
Will bind your soul

Don't want to deal in stolen gold
These daily disappointments keep you growin' old
But that's not me
That's not me

Sold your dreams of buffaloes
To dream of death soldier doesn't know
He don't wake up
Don't wake up

Watch the man
Watch the man
Watch the man
Watch the man

Watch the man fall beneath the train
Wipe the pieces of his shattered brain from your new suit
And don't look back
Don't look back
Don't look back

Le Tir Gagnant

Regarde l'homme tomber sous le train
Essuie les morceaux de son cerveau brisé de ton nouveau costume
Et ne regarde pas en arrière

Ma sœur glisse à côté de toi
Ce frère ne l'aime pas, elle prendra ce qu'elle peut
Et ne regardera pas en arrière
Ne regarde pas en arrière

Glisse-toi dans la fente
Visant le tir gagnant
Pour te rendre entier
Pour te rendre entier

Ils te lieront les pieds, ils te lieront les mains
Cette ville de gros chrétiens blancs te liera l'âme
Te liera l'âme

Je ne veux pas traiter en or volé
Ces déceptions quotidiennes te font vieillir
Mais ce n'est pas moi
Ce n'est pas moi

Tu as vendu tes rêves de bisons
Pour rêver de la mort, le soldat ne le sait pas
Il ne se réveille pas
Ne se réveille pas

Regarde l'homme
Regarde l'homme
Regarde l'homme
Regarde l'homme

Regarde l'homme tomber sous le train
Essuie les morceaux de son cerveau brisé de ton nouveau costume
Et ne regarde pas en arrière
Ne regarde pas en arrière
Ne regarde pas en arrière