Lyrics and translation Tom McRae - Please

Please

Fireworks through the trees
City turns away from me
My hand raised to say
Goodbye, goodbye my love

Wheels roll to the light
Sleep kills fevered night
And it's easier now
It's easier now you're gone

Shadow rise, shadow fall
Deaf to siren call a year has died
A year since I said your name

Burning in the blue
Light comes low and cool
And like your love
There's no heat in this winter sun.

So please let my heart go
Please let my heart go

Walk the world side to side
Place where hidden memories lie
And I buried you there along with your history
Give me sun you give me shade
And seven years of hurricanes
But now my love I'm sundialling my days away

So please let my heart go
'Cause I don't care no more
So please let my heart go
'Cause I don't care no more

S'il te plaît

Feux d'artifice à travers les arbres
La ville me tourne le dos
Ma main levée pour dire
Au revoir, au revoir mon amour

Les roues roulent vers la lumière
Le sommeil tue la nuit fiévreuse
Et c'est plus facile maintenant
C'est plus facile maintenant que tu es partie

L'ombre monte, l'ombre tombe
Sourde à l'appel de la sirène, une année est morte
Un an depuis que j'ai prononcé ton nom

Brûlant dans le bleu
La lumière devient basse et fraîche
Et comme ton amour
Il n'y a pas de chaleur dans ce soleil d'hiver.

Alors s'il te plaît, laisse mon cœur partir
S'il te plaît, laisse mon cœur partir

Je marche dans le monde côte à côte
L'endroit où se cachent les souvenirs
Et je t'ai enterrée là-bas avec ton histoire
Tu me donnes le soleil, tu me donnes l'ombre
Et sept années d'ouragans
Mais maintenant mon amour, je passe mes journées à regarder le soleil

Alors s'il te plaît, laisse mon cœur partir
Parce que je m'en fiche plus
Alors s'il te plaît, laisse mon cœur partir
Parce que je m'en fiche plus