Lyrics and translation Tom McRae - Told My Troubles to the River

Told My Troubles to the River

I feed on fire and confusion
Of this crime I'll rid my soul
Gonna slide on down to the river
Gonna tell her all

So I told my troubles to the river
And I tossed them in the deep
And I washed my hands in the river
But the river brings more trouble to me

I told my troubles to the river
She shared them with the seas
She returned them to me doubled
The river holds no offer of peace
I can wash this blood from my fingers
I can wash this stain from my soul
But I can't wash out your memories
The river returns them all.

I told my troubles to the river
She shared them with the deep
Yeah I told my troubles to the river
But the river brings them back to me
Yeah the river brings them back to me

J'ai confié mes soucis à la rivière

Je me nourris de feu et de confusion
De ce crime, je purifierai mon âme
Je vais glisser jusqu'à la rivière
Je vais tout lui dire

Alors j'ai confié mes soucis à la rivière
Et je les ai jetés dans les profondeurs
Et je me suis lavé les mains dans la rivière
Mais la rivière me ramène encore plus de soucis

J'ai confié mes soucis à la rivière
Elle les a partagés avec les mers
Elle me les a renvoyés doublés
La rivière ne propose aucune paix
Je peux laver ce sang de mes doigts
Je peux laver cette tache de mon âme
Mais je ne peux pas effacer tes souvenirs
La rivière me les ramène tous.

J'ai confié mes soucis à la rivière
Elle les a partagés avec les profondeurs
Oui, j'ai confié mes soucis à la rivière
Mais la rivière me les ramène
Oui, la rivière me les ramène