Lyrics and translation Tom Misch feat. Carmody - Release You

Release You

Once there was a melody
That came from the depths of me
That′s how it starts...
It came from another place
Trail I can never trace
No matter how hard
And it's strange how the story′s yours now
As it leaves my voice
There was not a choice
But to release you...

There was a time,
Oh, to release you
When you were mine
Oh, to release you
And now you're free
Oh, to release you
'Cause I released you
Oh, to release you
(Repeat)

Once there was too much too say
Though I should find a way
And that′s how it starts
Sorrows and ecstasy
Grow these words to me
No matter how hard
And it′s strange how
The story's yours now
As it leaves my voice
There was not a choice
But to release you

There was a time,
Oh, to release you
When you were mine
Oh, to release you
And now you′re free
Oh, to release you
'Cause I released you
Oh, to release you
(Repeat)

And now you lay
In another′s mind...
And you look like a stranger to me
To me, yeah
(Repeat)

There was a time,
Oh, to release you
When you were mine
Oh, to release you
And now you're free
Oh, to release you
′Cause I released you
Oh, to release you
(Repeat)

Te libérer

Il était une fois une mélodie
Qui est née du fond de moi
C'est comme ça que ça commence...
Elle vient d'un autre endroit
Une piste que je ne peux jamais retracer
Peu importe combien j'essaie
Et c'est étrange comment l'histoire est maintenant la tienne
Alors qu'elle quitte ma voix
Je n'avais pas le choix
Que de te libérer...

Il était une fois,
Oh, te libérer
Quand tu étais à moi
Oh, te libérer
Et maintenant tu es libre
Oh, te libérer
Parce que je t'ai libérée
Oh, te libérer
(Répéter)

Il était une fois trop de choses à dire
Bien que je devrais trouver un moyen
Et c'est comme ça que ça commence
Chagrins et extase
Fais grandir ces mots pour moi
Peu importe combien j'essaie
Et c'est étrange comment
L'histoire est maintenant la tienne
Alors qu'elle quitte ma voix
Je n'avais pas le choix
Que de te libérer

Il était une fois,
Oh, te libérer
Quand tu étais à moi
Oh, te libérer
Et maintenant tu es libre
Oh, te libérer
Parce que je t'ai libérée
Oh, te libérer
(Répéter)

Et maintenant tu reposes
Dans l'esprit d'un autre...
Et tu as l'air d'une étrangère pour moi
Pour moi, oui
(Répéter)

Il était une fois,
Oh, te libérer
Quand tu étais à moi
Oh, te libérer
Et maintenant tu es libre
Oh, te libérer
Parce que je t'ai libérée
Oh, te libérer
(Répéter)