Beautiful Escape - Tom Misch translation in German

Beautiful Escape

I feel you breathing down my neck
As the blood's rushing to my legs
Waiting for a chance to prove
That my soul, it belongs to you

I just wanna go there
I just want a beautiful escape
I just wanna move ya
Show you that this love is yours to take

And now we're driving, over
Fears that make us feel like we're not enough
Yeah, we're flying up, closer
Dancing on the edge of the world above

I was scared, I couldn't show ya
All this lovin' that I hold inside
But now I feel your power
I am here, and I don't wanna hide
No more
Yeah, no more

Now I'm feeling like you're with me
As my heart's pouring on my sleeve
I don't want this rush to go
Oh, I'm trying to let you know

I just wanna go there
I just want a beautiful escape
I just wanna move ya
I just wanna take you to that place

And now we're driving, over
Fears that make us feel like we're not enough
Yeah, we're flying up, closer
Dancing on the edge of the world above

I was scared, I couldn't show ya
All this lovin' that I hold inside
But now I feel your power
I am here, and I don't wanna hide no more

No more, no more, no more, no more, no more
No more, no more, no more, no more, no more

And now we're driving, over
Fears that make us feel like we're not enough
Yeah, we're flying up, closer
Dancing on the edge of the world above

I was scared, I couldn't show ya
All this lovin' that I hold inside
But now I feel your power
I am here, and I don't wanna hide no more

No more

Wunderschöne Flucht

Ich spüre deinen Atem in meinem Nacken
Während das Blut in meine Beine schießt
Ich warte auf eine Chance zu beweisen
Dass meine Seele dir gehört

Ich will einfach nur dorthin
Ich will einfach eine wunderschöne Flucht
Ich will dich einfach nur bewegen
Dir zeigen, dass diese Liebe dir gehört

Und jetzt fahren wir über
Ängste hinweg, die uns fühlen lassen, wir wären nicht genug
Ja, wir fliegen höher, näher
Tanzen am Rande der Welt dort oben

Ich hatte Angst, ich konnte es dir nicht zeigen
All diese Liebe, die ich in mir trage
Aber jetzt fühle ich deine Kraft
Ich bin hier, und ich will mich nicht verstecken
Nicht mehr
Ja, nicht mehr

Jetzt fühle ich, dass du bei mir bist
Während mein Herz sich auf meinem Ärmel ergießt
Ich will nicht, dass dieser Rausch vergeht
Oh, ich versuche, es dich wissen zu lassen

Ich will einfach nur dorthin
Ich will einfach eine wunderschöne Flucht
Ich will dich einfach nur bewegen
Ich will dich einfach an diesen Ort bringen

Und jetzt fahren wir über
Ängste hinweg, die uns fühlen lassen, wir wären nicht genug
Ja, wir fliegen höher, näher
Tanzen am Rande der Welt dort oben

Ich hatte Angst, ich konnte es dir nicht zeigen
All diese Liebe, die ich in mir trage
Aber jetzt fühle ich deine Kraft
Ich bin hier und ich will mich nicht mehr verstecken

Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr
Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr

Und jetzt fahren wir über
Ängste hinweg, die uns fühlen lassen, wir wären nicht genug
Ja, wir fliegen höher, näher
Tanzen am Rande der Welt dort oben

Ich hatte Angst, ich konnte es dir nicht zeigen
All diese Liebe, die ich in mir trage
Aber jetzt fühle ich deine Kraft
Ich bin hier und ich will mich nicht mehr verstecken

Nicht mehr