Lyrics and translation Tom Morello feat. Bassnectar, Big Boi, and Killer Mike - Rabbit's Revenge

Rabbit's Revenge

I see what's happening, I can read between the lines
I see what's happening, I can read between the lines
There's always a punk mother f*cker popping that tweak shit
Thug thumb, internet gangsters not on no street shit
Where we come from we don't f*ck with no polices
We pay their salary and they pay us back with mistreatment
Now peak this, tender plan hanging in the sale
But just the day before she calling her mama for bail, hell
Now they get nervous when niggas in Ferguson
Get to popping the trunk, push back and try to service them
Let's turn the tables like some brawlers in a bar fight
They killed Tamir Rice in plain sight and said it was alright
Now the people taking it to the streets because they're uptight
Now let the tear gas rise while they can't eyes fight
It ain't no fun when the rabbit got the gun
I see what's happening, I can read between the lines
It ain't no fun when the rabbit's got the gun
This time around the revolution televised
Standing outside school, got the clapman
Twelve wolf, I woop woop Pacman
Do a turn around, roll up in they a man
'Ay, what's your name?
And why don't you pull your pants up?'
Ay, I'm a kid and I'm scared, I don't answer
This sucker nigga tried to put me in some hand cuffs
I'm scared to f*ck so I buck, I don't give a f*ck
I feel that dirty offer reaching for his ray gun
I grab the pepper spray, right as I spray some
Fight for my life like a mother f*cking Treyvon
Fight for my life like a mother f*cking Mike Brown
'Cause I refuse to be the next nigga shot down
It ain't no fun when the rabbit's got the gun
I see what's happening, I can read between the lines
It ain't no fun when the rabbit's got the gun
This time around the revolution's televised
It ain't no fun when the rabbit's got the gun
I see what's happening, I can read between the lines
It ain't no fun when the rabbit's got the gun
This time around the revolution's televised

La revanche du lapin

Je vois ce qui se passe, je peux lire entre les lignes
Je vois ce qui se passe, je peux lire entre les lignes
Il y a toujours un putain de punk qui fume de la merde
Des gangsters de l'internet, pas dans la rue
Là où on vient, on ne baise pas avec la police
On paie leur salaire et ils nous remboursent avec des mauvais traitements
Maintenant, regarde ça, un plan tendre en vente
Mais la veille, elle appelle sa mère pour la caution, merde
Maintenant, ils deviennent nerveux quand les Noirs de Ferguson
Se mettent à ouvrir le coffre, repoussent et essaient de les servir
Retournons la situation comme des bagarreurs dans un bar
Ils ont tué Tamir Rice en plein jour et ont dit que c'était normal
Maintenant, les gens le prennent dans la rue parce qu'ils sont tendus
Maintenant, laisse le gaz lacrymogène monter pendant qu'ils ne peuvent pas se battre des yeux
Ce n'est pas amusant quand le lapin a le flingue
Je vois ce qui se passe, je peux lire entre les lignes
Ce n'est pas amusant quand le lapin a le flingue
Cette fois-ci, la révolution est télévisée
Debout devant l'école, j'ai le clapman
Douze loups, je fais woop woop Pacman
Faire demi-tour, rouler dans leur homme
'Hé, comment tu t'appelles ?
Et pourquoi tu ne remontes pas ton pantalon ?
Hé, je suis un enfant et j'ai peur, je ne réponds pas
Ce con a essayé de me mettre des menottes
J'ai peur de me faire baiser, donc je me rebiffe, je m'en fous
Je sens cette sale offre qui tend la main vers son rayon
J'attrape le spray au poivre, juste au moment où j'en vaporise
Je me bats pour ma vie comme un putain de Treyvon
Je me bats pour ma vie comme un putain de Mike Brown
Parce que je refuse d'être le prochain négro à se faire tirer dessus
Ce n'est pas amusant quand le lapin a le flingue
Je vois ce qui se passe, je peux lire entre les lignes
Ce n'est pas amusant quand le lapin a le flingue
Cette fois-ci, la révolution est télévisée
Ce n'est pas amusant quand le lapin a le flingue
Je vois ce qui se passe, je peux lire entre les lignes
Ce n'est pas amusant quand le lapin a le flingue
Cette fois-ci, la révolution est télévisée