Lyrics and translation Tom Novy - Now Or Never

Now Or Never

Are you nervous? Do you care?
There's a lot of people out there
All you need is something new
How to get it, you know what to do
There's a party going on tonight
Gotta get there 'cause it feels so right
Gonna [Incomprehensible] somehow
There ain't nothing gonna stop you now
You want it, you need it
From now until forever, now or never
You know it, you show it
You're ready for whatever, now or never
You want it, you need it
From now until forever, now or never
You know it, you show it
You're ready for whatever, now or never
You want it, you need it
From now until forever, now or never
You know it, you show it
You're ready for whatever, now or never
Alright
Are you nervous, do you care?
You're on a mission out there
You go crazy, well tonight
You are traveling at the speed of light
Get on up and raise the roof with me
That's the way that it's supposed to be
We won't stop until the break of dawn
Gonna keep on moving on and on
You want it, you need it
From now until forever, now or never
You know it, you show it
You're ready for whatever, now or never
You want it, you need it
From now until forever, now or never
You know it, you show it
You're ready for whatever, now or never
You want it, you need it
From now until forever, now or never
You know it, you show it
You're ready for whatever, now or never
Alright, alright
Are you nervous, do you care?
There's a lot of people out there
Let's get crazy [Incomprehensible]
And we won't stop, give them on and on
You want it, you need it
From now until forever, now or never
You know it, you show it
You're ready for whatever, now or never
You want it, you need it
From now until forever, now or never
You know it, you show it
You're ready for whatever, now or never
You want it, you need it
From now until forever, now or never
You know it, you show it
You're ready for whatever, now or never
Now or never
Now or never
Now or never
Now or never

Maintenant ou jamais

Tu es nerveux ? Est-ce que tu t’en soucies ?
Il y a beaucoup de gens autour
Tout ce dont tu as besoin est quelque chose de nouveau
Comment l’obtenir, tu sais quoi faire
Il y a une fête ce soir
Il faut y aller car ça me fait tellement plaisir
Je vais [Incompréhensible] d’une façon ou d’une autre
Rien ne pourra t’arrêter maintenant
Tu le veux, tu en as besoin
De maintenant à jamais, maintenant ou jamais
Tu le sais, tu le montres
Tu es prêt pour quoi que ce soit, maintenant ou jamais
Tu le veux, tu en as besoin
De maintenant à jamais, maintenant ou jamais
Tu le sais, tu le montres
Tu es prêt pour quoi que ce soit, maintenant ou jamais
Tu le veux, tu en as besoin
De maintenant à jamais, maintenant ou jamais
Tu le sais, tu le montres
Tu es prêt pour quoi que ce soit, maintenant ou jamais
D’accord
Tu es nerveux ? Est-ce que tu t’en soucies ?
Tu es en mission là-bas
Tu deviens fou, eh bien ce soir
Tu voyages à la vitesse de la lumière
Lève-toi et fais vibrer le toit avec moi
C’est comme ça que ça devrait être
On ne s’arrêtera pas avant l’aube
On va continuer à avancer, toujours et encore
Tu le veux, tu en as besoin
De maintenant à jamais, maintenant ou jamais
Tu le sais, tu le montres
Tu es prêt pour quoi que ce soit, maintenant ou jamais
Tu le veux, tu en as besoin
De maintenant à jamais, maintenant ou jamais
Tu le sais, tu le montres
Tu es prêt pour quoi que ce soit, maintenant ou jamais
Tu le veux, tu en as besoin
De maintenant à jamais, maintenant ou jamais
Tu le sais, tu le montres
Tu es prêt pour quoi que ce soit, maintenant ou jamais
D’accord, d’accord
Tu es nerveux ? Est-ce que tu t’en soucies ?
Il y a beaucoup de gens autour
Devenons fous [Incompréhensible]
Et on ne s’arrêtera pas, on donnera tout
Tu le veux, tu en as besoin
De maintenant à jamais, maintenant ou jamais
Tu le sais, tu le montres
Tu es prêt pour quoi que ce soit, maintenant ou jamais
Tu le veux, tu en as besoin
De maintenant à jamais, maintenant ou jamais
Tu le sais, tu le montres
Tu es prêt pour quoi que ce soit, maintenant ou jamais
Tu le veux, tu en as besoin
De maintenant à jamais, maintenant ou jamais
Tu le sais, tu le montres
Tu es prêt pour quoi que ce soit, maintenant ou jamais
Maintenant ou jamais
Maintenant ou jamais
Maintenant ou jamais
Maintenant ou jamais