Lyrics and translation Tom Novy - Runaway

Runaway

I′m broken down
Try to keep firmly on the ground
When walking through that open door

I'm risking it all
But it′s a chance I got to take
Better to be than be for gone

'Cause I'm out of control
And so insecure
But it only makes me want it more
The harder I try
The further it seems to slip away

You keep pulling me down
Can′t take any more
I′m fighting this battle on my own
Should I surrender if I fall

I gotta runaway
I'm only hiding from myself
I feel like I suffocate
I gotta get away
I′m only hiding from the truth
I feel like I suffocate
I gotta runaway

There's something inside
Staring me right into my eyes
I′m trusting my conscious as my friend

I try and I try
But you just keep me holding on
When will this nightmare ever end

I gotta runaway
I'm only hiding from myself
I feel like I suffocate
I gotta get away
I′m only hiding from the truth
I feel like I suffocate
Runaway
Runaway
Get away
Runaway

Fuite

Je suis brisé
J'essaie de rester fermement au sol
En marchant à travers cette porte ouverte

Je risque tout
Mais c'est une chance que je dois prendre
Mieux vaut être que d'être parti

Parce que je suis hors de contrôle
Et si peu sûr de moi
Mais ça ne fait que me donner envie de plus
Plus j'essaie
Plus ça semble s'éloigner

Tu continues à me tirer vers le bas
Je n'en peux plus
Je combats cette bataille tout seul
Devrais-je me rendre si je tombe

Je dois m'enfuir
Je ne fais que me cacher de moi-même
J'ai l'impression d'étouffer
Je dois m'en aller
Je ne fais que me cacher de la vérité
J'ai l'impression d'étouffer
Je dois m'enfuir

Il y a quelque chose à l'intérieur
Qui me regarde droit dans les yeux
Je fais confiance à ma conscience comme à un ami

J'essaie et j'essaie
Mais tu me fais tenir bon
Quand ce cauchemar prendra-t-il fin

Je dois m'enfuir
Je ne fais que me cacher de moi-même
J'ai l'impression d'étouffer
Je dois m'en aller
Je ne fais que me cacher de la vérité
J'ai l'impression d'étouffer
Fuite
Fuite
S'en aller
Fuite