Lyrics and translation Tom Novy - Take It
Four
o'clock
in
the
morning
Il
est
quatre
heures
du
matin
It's
dawnin'
L'aube
se
lève
And
the
taxis
are
waiting
Et
les
taxis
attendent
Waiting
in
line
Ils
attendent
en
file
You
know
that
it's
about
time
Tu
sais
qu'il
est
temps
You
don't
wanna
go
home
now
Tu
ne
veux
pas
rentrer
maintenant
'Cause
somehow
Parce
que
d'une
manière
ou
d'une
autre
You
are
still
hesitatin'
Tu
hésites
encore
Just
all
alone
Tout
seul
Who
want's
to
be
alone?
Qui
veut
être
seul ?
When
it's
closing
time
Quand
c'est
l'heure
de
fermeture
You
hope
you're
gonna
make
it.
Tu
espères
que
tu
vas
y
arriver.
There
is
one
last
dance
Il
y
a
une
dernière
danse
Your
final
chance
Ta
dernière
chance
So
take
it
Alors
prends-la
When
it's
cold
outside
Quand
il
fait
froid
dehors
And
all
your
soul
lasts
naked
Et
que
ton
âme
est
toute
nue
When
it's
one
last
try
Quand
c'est
un
dernier
essai
One
last
chance
Une
dernière
chance
Then
take
it
Alors
prends-la
You
don't
see
any
reason
Tu
ne
vois
aucune
raison
For
leavin'
Pour
partir
You're
lookin'
for
someone
Tu
cherches
quelqu'un
Someone
who
might
Quelqu'un
qui
pourrait
Come
home
with
you
tonight
Rentrer
avec
toi
ce
soir
You
don't
think
of
tomorrow
Tu
ne
penses
pas
à
demain
You
follow
Tu
suis
You
want
see
domination
Tu
veux
voir
la
domination
You're
in
the
voice
Tu
es
dans
la
voix
Somehow
you've
got
no
choice
D'une
manière
ou
d'une
autre,
tu
n'as
pas
le
choix
When
it's
closing
time
Quand
c'est
l'heure
de
fermeture
You
hope
you're
gonna
make
it
Tu
espères
que
tu
vas
y
arriver
There
is
one
last
dance
Il
y
a
une
dernière
danse
Your
final
chance
Ta
dernière
chance
So
take
it
Alors
prends-la
When
it's
cold
outside
Quand
il
fait
froid
dehors
And
all
your
soul
is
naked
Et
que
ton
âme
est
nue
When
there's
one
last
try
Quand
il
y
a
un
dernier
essai
One
last
chance
Une
dernière
chance
Then
take
it
Alors
prends-la
When
it's
closing
time
Quand
c'est
l'heure
de
fermeture
You
hope
you're
gonna
make
it
Tu
espères
que
tu
vas
y
arriver
There
is
one
last
dance
Il
y
a
une
dernière
danse
Your
final
chance
Ta
dernière
chance
So
take
it
Alors
prends-la
Four
o'clock
in
the
morning
Il
est
quatre
heures
du
matin
And
it's
about
time
Et
il
est
temps
To
leave
this
place
behind
De
laisser
cet
endroit
derrière
nous
When
it's
closing
time
Quand
c'est
l'heure
de
fermeture
You
hope
you're
gonna
make
it
Tu
espères
que
tu
vas
y
arriver
There
is
one
last
dance
Il
y
a
une
dernière
danse
Your
final
chance
Ta
dernière
chance
So
take
it
Alors
prends-la
When
it's
closing
time
Quand
c'est
l'heure
de
fermeture
You
hope
you're
gonna
make
it
Tu
espères
que
tu
vas
y
arriver
There
is
one
last
dance
Il
y
a
une
dernière
danse
Your
final
chance
Ta
dernière
chance
So
take
it
Alors
prends-la
There
is
one
last
dance
Il
y
a
une
dernière
danse
Your
final
chance
Ta
dernière
chance
So
take
it
Alors
prends-la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.