Lyrics and translation Tom Odell - Can't Pretend - Commentary

Can't Pretend - Commentary

Love, I have wounds
Only you can mend
You can mend
I guess that's love
"I've been listening to a lot of Leon Russel and Elton John
and and what I love about Elton John and Leon Russel
is their reference to blues, dark blues.
I was playing a few gigs and was just setting up the band,
doing gigs out of town and I come back and then I do three days of writing in my flat,
and it was an old time in some ways, I watched three movies and listened to three movies in a row,
and I wouldn't leave the house for three days
and I'd listen to a load of music and films and then I'd write for a straight six hours.
If you spend three days in your flat writing, things can get a little darker than it would be if you were writing songs at a festival,
so a lot of those songs are along those bluesy lines."

Can't Pretend - Commentary

Mon amour, j'ai des blessures
Seules toi peux les réparer
Tu peux les réparer
Je suppose que c'est l'amour
"J'ai beaucoup écouté Leon Russel et Elton John
et ce que j'aime chez Elton John et Leon Russel
c'est leur référence au blues, au blues sombre.
Je jouais quelques concerts et j'étais juste en train de monter le groupe,
faire des concerts hors de la ville et je reviens et puis je fais trois jours d'écriture dans mon appartement,
et c'était une époque ancienne à certains égards, j'ai regardé trois films et écouté trois films d'affilée,
et je ne quittais pas la maison pendant trois jours
et j'écoutais beaucoup de musique et de films et ensuite j'écrivais pendant six heures d'affilée.
Si tu passes trois jours dans ton appartement à écrire, les choses peuvent devenir un peu plus sombres que si tu écrivais des chansons dans un festival,
donc beaucoup de ces chansons sont dans cette veine bluesy."