Lyrics and translation Tom Odell - Don't Belong in Hollywood

Don't Belong in Hollywood

Hello, my beautiful friend
Did you get the money that your mother sent?
Your pictures don't make sense
Are you happy or do you just pretend?
You live in a town made by movie stars and educated hearts
Might sound like Amy Winehouse singing in your car
Do you wanna play that part?
Wear that dress your record label bought you
Fall in love with some Californian boy

Fool me you think you could
You don't belong in Hollywood, no no

Hey kids, look at my face
I'm sick and tired of being somebody that you hate
Gee whiz, pack all my bags
I'll buy a first class seat direct to LAX
And oh boy, I'll be an music star
I'll buy a Jaguar
And every joke I tell you're the one's who laugh
Beverly boulevard
One day we'll be standing there face to face
Cause you won't see the tears beneath my pride and shame

Fool you all I thought I could
I don't belong in Hollywood, no no

Say what you wanna say
How people change and there's no point reminiscing
It's 3am and I'm still awake
I keep thinking babe, my phone's vibrating

Fool me did you think you could
Come back to America
I should've loved you when I could
Oh, we're hopelessly misunderstood
We don't belong in Hollywood
No, we don't belong in Hollywood, no no

On ne devrait pas être à Hollywood

Bonjour, mon cher ami
As-tu reçu l'argent que ta mère t'a envoyé ?
Tes photos n'ont aucun sens
Es-tu heureux ou fais-tu juste semblant ?
Tu vis dans une ville faite de stars de cinéma et de cœurs instruits
On dirait Amy Winehouse qui chante dans ta voiture
Veux-tu jouer ce rôle ?
Porter cette robe que ton label te fait porter
Tomber amoureux d'un garçon californien

Tu penses pouvoir me tromper
On ne devrait pas être à Hollywood, non non

Hé les enfants, regardez mon visage
J'en ai assez d'être quelqu'un que tu détestes
Ouf, j'empaquète toutes mes affaires
J'achète un billet en première classe direct pour LAX
Et oh mon Dieu, je serai une star de la musique
J'achèterai une Jaguar
Et à chaque blague que je fais, c'est vous qui riez
Beverly Boulevard
Un jour on se retrouvera face à face
Parce que tu ne verras pas les larmes sous ma fierté et ma honte

Je pensais pouvoir vous tromper tous
On ne devrait pas être à Hollywood, non non

Dis ce que tu veux dire
Comment les gens changent et que ça ne sert à rien de se remémorer
Il est 3 heures du matin et je suis toujours réveillé
Je continue de penser, mon amour, que mon téléphone vibre

Tu penses pouvoir me tromper
Revenir en Amérique
J'aurais dû t'aimer quand j'en avais l'occasion
Oh, on est complètement incompris
On ne devrait pas être à Hollywood
Non, on ne devrait pas être à Hollywood, non non