Lyrics and translation Tom Odell - Grow Old with Me - Commentary

Grow Old with Me - Commentary

Grow Old With Me - Tom Odell
I can feel you breathing
我能感受到你的呼吸
With your hair on my skin
你的秀发散落在我身上
As we lie here within
我们躺在这里
The night
在夜晚时
I'll pull the sheets
我会拉扯被单
When it's cold on your feet
当你的脚冰凉时
Cuz you'll fall back to sleep
因为你会再次入睡
Every time
每次都是这样
Grow old with me
与我一起慢慢变老
Let us share what we see
让我们分享曾经的回忆
And oh the best it could be
这是最美好的事
Just you and I
只有你和我
And our hands they might age
我们的双手也会逐渐衰老
And our bodies will change
身体会发生变化
But we'll still be the same
但我们会依然如此
As we are
和现在一样
We'll still sing our song
我们依然会唱着我们的歌
When our hair ain't so blonde
当我们的头发已变得花白
And our children have sung
我们的孩子会为我们歌唱
We were right
我们很幸福
They'll sing
他们会这样唱
Grow old with me
与我一起慢慢变老
Let us share what we see
让我们分享曾经的回忆
And oh the best it could be
这是最美好的事
Just you and I
只有你和我
And the hairs they stand up
头发开始飞舞
And my feet start to thump
我开始走动
Yer the feeling is dreaming
这种感觉像是在做梦
Around
一直萦绕
You'll be the one
你会成为那个人
Make me hurt, make me come
让我伤心痛苦 让我魂牵梦绕的人
Make me feel like I'm real
让我感觉我是真实存在
And alive
且一直活着的人
Grow old with me
与我一起慢慢变老
Let us share what we see
让我们分享曾经的回忆
And oh the best it could be
这是最美好的事
Just you and I
只有你和我
Grow old with me
与我一起慢慢变老
Let us share what we see
让我们分享曾经的回忆
And oh the best it could be
这是最美好的事
Just you and I
只有你和我

Vieillir avec moi - Commentaire

Vieillir avec moi - Tom Odell
Je sens ton souffle
Je sens ton souffle sur moi
Tes cheveux sur ma peau
Tes cheveux sur ma peau
Alors que nous sommes ici
Alors que nous sommes ici
Dans la nuit
Dans la nuit
Je tirerai les draps
Je tirerai les draps
Quand tes pieds seront froids
Quand tes pieds seront froids
Parce que tu retomberas endormie
Parce que tu retomberas endormie
Chaque fois
Chaque fois
Vieillis avec moi
Vieillis avec moi
Partageons ce que nous voyons
Partageons ce que nous voyons
Et oh, ce que cela pourrait être le mieux
Et oh, ce que cela pourrait être le mieux
Toi et moi
Toi et moi
Et nos mains pourraient vieillir
Et nos mains pourraient vieillir
Et nos corps vont changer
Et nos corps vont changer
Mais nous resterons les mêmes
Mais nous resterons les mêmes
Comme nous le sommes
Comme nous le sommes
Nous chanterons toujours notre chanson
Nous chanterons toujours notre chanson
Quand nos cheveux ne seront plus si blonds
Quand nos cheveux ne seront plus si blonds
Et nos enfants auront chanté
Et nos enfants auront chanté
Nous avions raison
Nous avions raison
Ils chanteront
Ils chanteront
Vieillis avec moi
Vieillis avec moi
Partageons ce que nous voyons
Partageons ce que nous voyons
Et oh, ce que cela pourrait être le mieux
Et oh, ce que cela pourrait être le mieux
Toi et moi
Toi et moi
Et les cheveux se dressent
Et les cheveux se dressent
Et mes pieds commencent à taper
Et mes pieds commencent à taper
Tu es le sentiment qui rêve
Tu es le sentiment qui rêve
Autour
Autour
Tu seras celle
Tu seras celle
Qui me fera mal, qui me fera venir
Qui me fera mal, qui me fera venir
Qui me fera sentir réel
Qui me fera sentir réel
Et en vie
Et en vie
Vieillis avec moi
Vieillis avec moi
Partageons ce que nous voyons
Partageons ce que nous voyons
Et oh, ce que cela pourrait être le mieux
Et oh, ce que cela pourrait être le mieux
Toi et moi
Toi et moi
Vieillis avec moi
Vieillis avec moi
Partageons ce que nous voyons
Partageons ce que nous voyons
Et oh, ce que cela pourrait être le mieux
Et oh, ce que cela pourrait être le mieux
Toi et moi
Toi et moi