Lyrics and translation Tom Odell - Grow Old with Me - Commentary

Grow Old with Me - Commentary

Grow Old With Me - Tom Odell
I can feel you breathing
我能感受到你的呼吸
With your hair on my skin
你的秀发散落在我身上
As we lie here within
我们躺在这里
The night
在夜晚时
I'll pull the sheets
我会拉扯被单
When it's cold on your feet
当你的脚冰凉时
Cuz you'll fall back to sleep
因为你会再次入睡
Every time
每次都是这样
Grow old with me
与我一起慢慢变老
Let us share what we see
让我们分享曾经的回忆
And oh the best it could be
这是最美好的事
Just you and I
只有你和我
And our hands they might age
我们的双手也会逐渐衰老
And our bodies will change
身体会发生变化
But we'll still be the same
但我们会依然如此
As we are
和现在一样
We'll still sing our song
我们依然会唱着我们的歌
When our hair ain't so blonde
当我们的头发已变得花白
And our children have sung
我们的孩子会为我们歌唱
We were right
我们很幸福
They'll sing
他们会这样唱
Grow old with me
与我一起慢慢变老
Let us share what we see
让我们分享曾经的回忆
And oh the best it could be
这是最美好的事
Just you and I
只有你和我
And the hairs they stand up
头发开始飞舞
And my feet start to thump
我开始走动
Yer the feeling is dreaming
这种感觉像是在做梦
Around
一直萦绕
You'll be the one
你会成为那个人
Make me hurt, make me come
让我伤心痛苦 让我魂牵梦绕的人
Make me feel like I'm real
让我感觉我是真实存在
And alive
且一直活着的人
Grow old with me
与我一起慢慢变老
Let us share what we see
让我们分享曾经的回忆
And oh the best it could be
这是最美好的事
Just you and I
只有你和我
Grow old with me
与我一起慢慢变老
Let us share what we see
让我们分享曾经的回忆
And oh the best it could be
这是最美好的事
Just you and I
只有你和我

Состарись вместе со мной - Комментарий

Состарись со Мной - Том Оделл
Я чувствую, как ты дышишь
我能感受到你的呼吸
С твоими волосами на моей коже
你的秀发散落在我身上
Когда мы лежим здесь, внутри
我们躺在这里
Ночь
在夜晚时
Я застелю простыни
我会拉扯被单
Когда твоим ногам холодно
当你的脚冰凉时
Потому что ты снова заснешь
因为你会再次入睡
Каждый раз
每次都是这样
Состарись вместе со мной
与我一起慢慢变老
Давайте поделимся тем, что мы видим
让我们分享曾经的回忆
И, о, это лучшее, что могло быть
这是最美好的事
Только ты и я
只有你和我
И наши руки, они могут состариться
我们的双手也会逐渐衰老
И наши тела изменятся
身体会发生变化
Но мы все равно останемся прежними
但我们会依然如此
Такими, какие мы есть
和现在一样
Мы все равно будем петь нашу песню
我们依然会唱着我们的歌
Когда наши волосы не такие светлые
当我们的头发已变得花白
И наши дети пели
我们的孩子会为我们歌唱
Мы были правы
我们很幸福
Они будут петь
他们会这样唱
Состарись вместе со мной
与我一起慢慢变老
Давайте поделимся тем, что мы видим
让我们分享曾经的回忆
И, о, это лучшее, что могло быть
这是最美好的事
Только ты и я
只有你和我
И волосы у них встают дыбом
头发开始飞舞
И мои ноги начинают стучать
我开始走动
Твое чувство - это сон
这种感觉像是在做梦
Вокруг
一直萦绕
Ты будешь тем самым единственным
你会成为那个人
Причини мне боль, заставь меня кончить
让我伤心痛苦 让我魂牵梦绕的人
Заставь меня почувствовать, что я настоящий
让我感觉我是真实存在
И живой
且一直活着的人
Состарись вместе со мной
与我一起慢慢变老
Давайте поделимся тем, что мы видим
让我们分享曾经的回忆
И, о, это лучшее, что могло быть
这是最美好的事
Только ты и я
只有你和我
Состарись вместе со мной
与我一起慢慢变老
Давайте поделимся тем, что мы видим
让我们分享曾经的回忆
И, о, это лучшее, что могло быть
这是最美好的事
Только ты и я
只有你和我