Lyrics and translation Tom Odell - Just Another Thing We Don’t Talk About (Live at Union Chapel)

Just Another Thing We Don’t Talk About (Live at Union Chapel)

This is a song, uhm
Another song from "Best Day of My Life", this is
It's called "Just Another Thing We Don't Talk About"
And it's not out yet, so this is one of the first times that I sing this

Rain
Coming home again
Stepping off the train
How you been?
I can't complain
It's been a while
But I'm glad you came

Coffee in a flask
Driving much too fast
Have you had a drink?
I wouldn't want to ask
I don't wanna think
About the past

This could be the time we work things out
We could say some things that we should say out loud
But if there's anything that I've learnt by now
Is it'll be just another thing that we don't talk about
Is it'll be just another thing that we don't talk about

Eyes upon the road
The chilli's on the stove
And shall we have a beer?
And should I tell a joke?
We'll keep this sinking ship afloat

And stumble up to bed
But now I'm seeing red
It's not what you did
It's not what you said
It's the silence we choose instead

Oh, this could be the time we worked things out
We could say some things that we should say out loud
But if there's anything that I've learnt by now
Is it'll be just another thing that we don't talk about (just another thing, just another thing)
Oh, it'll be just another thing that we don't talk about (just another thing, just another thing)
It'll be just another thing that we don't talk about
It'll be just another thing that we don't talk about

Thank you very much

This is uh, another song from the new album
Uh, I don't think I've ever played this one live before
Uh, this is, uhm

Juste une autre chose dont on ne parle pas (Live à Union Chapel)

C'est une chanson, euhm
Une autre chanson de "Best Day of My Life", c'est
Elle s'appelle "Juste une autre chose dont on ne parle pas"
Et elle n'est pas encore sortie, donc c'est l'une des premières fois que je la chante

La pluie
Retourner à la maison
Descendre du train
Comment vas-tu ?
Je ne peux pas me plaindre
Ça fait longtemps
Mais je suis content que tu sois venue

Du café dans une gourde
Conduire beaucoup trop vite
Tu as bu un verre ?
Je ne voudrais pas te le demander
Je ne veux pas penser
Au passé

C'est peut-être le moment où on règle les choses
On pourrait dire certaines choses qu'on devrait dire à haute voix
Mais s'il y a quelque chose que j'ai appris maintenant
C'est que ce sera juste une autre chose dont on ne parlera pas
C'est que ce sera juste une autre chose dont on ne parlera pas

Les yeux sur la route
Le chili est sur le feu
Et on devrait prendre une bière ?
Et devrais-je raconter une blague ?
On gardera ce navire qui coule à flot

Et on titubera jusqu'au lit
Mais maintenant je vois rouge
Ce n'est pas ce que tu as fait
Ce n'est pas ce que tu as dit
C'est le silence que nous choisissons à la place

Oh, c'est peut-être le moment où on règle les choses
On pourrait dire certaines choses qu'on devrait dire à haute voix
Mais s'il y a quelque chose que j'ai appris maintenant
C'est que ce sera juste une autre chose dont on ne parlera pas (juste une autre chose, juste une autre chose)
Oh, ce sera juste une autre chose dont on ne parlera pas (juste une autre chose, juste une autre chose)
Ce sera juste une autre chose dont on ne parlera pas
Ce sera juste une autre chose dont on ne parlera pas

Merci beaucoup

C'est euh, une autre chanson du nouvel album
Euh, je ne crois pas l'avoir jamais jouée en live avant
Euh, c'est, euhm