Lyrics and translation Tom Odell - Just Another Thing We Don’t Talk About (Live at Union Chapel)

Just Another Thing We Don’t Talk About (Live at Union Chapel)

This is a song, uhm
Another song from "Best Day of My Life", this is
It's called "Just Another Thing We Don't Talk About"
And it's not out yet, so this is one of the first times that I sing this

Rain
Coming home again
Stepping off the train
How you been?
I can't complain
It's been a while
But I'm glad you came

Coffee in a flask
Driving much too fast
Have you had a drink?
I wouldn't want to ask
I don't wanna think
About the past

This could be the time we work things out
We could say some things that we should say out loud
But if there's anything that I've learnt by now
Is it'll be just another thing that we don't talk about
Is it'll be just another thing that we don't talk about

Eyes upon the road
The chilli's on the stove
And shall we have a beer?
And should I tell a joke?
We'll keep this sinking ship afloat

And stumble up to bed
But now I'm seeing red
It's not what you did
It's not what you said
It's the silence we choose instead

Oh, this could be the time we worked things out
We could say some things that we should say out loud
But if there's anything that I've learnt by now
Is it'll be just another thing that we don't talk about (just another thing, just another thing)
Oh, it'll be just another thing that we don't talk about (just another thing, just another thing)
It'll be just another thing that we don't talk about
It'll be just another thing that we don't talk about

Thank you very much

This is uh, another song from the new album
Uh, I don't think I've ever played this one live before
Uh, this is, uhm

Просто ещё одна вещь, о которой мы не говорим (живое выступление в Юнион-Чапел)

Это песня, эм
Ещё одна песня из "Лучшего дня в моей жизни", это
Она называется "Просто ещё одна вещь, о которой мы не говорим"
И она ещё не вышла, так что это один из первых раз, когда я её пою

Дождь
Я снова дома
Схожу с поезда
Как ты?
Не жалуюсь
Прошло много времени
Но я рад, что ты приехала

Кофе в термосе
Еду слишком быстро
Ты выпивала?
Не хотел спрашивать
Я не хочу думать
О прошлом

Это мог бы быть тот самый раз, когда мы всё уладим
Мы могли бы сказать то, что должны были сказать вслух
Но если я чему-то и научился к этому моменту,
Так это тому, что это станет просто ещё одной вещью, о которой мы не говорим
Это станет просто ещё одной вещью, о которой мы не говорим

Глаза на дороге
Чили на плите
А не выпить ли нам пива?
Может, рассказать анекдот?
Мы удержим этот тонущий корабль на плаву

И, спотыкаясь, доберёмся до постели
Но сейчас я вижу всё в красном цвете
Дело не в том, что ты сделала
И не в том, что ты сказала
Дело в молчании, которое мы выбираем вместо этого

О, это мог бы быть тот самый раз, когда мы всё уладили
Мы могли бы сказать то, что должны были сказать вслух
Но если я чему-то и научился к этому моменту,
Так это тому, что это станет просто ещё одной вещью, о которой мы не говорим (просто ещё одна вещь, просто ещё одна вещь)
О, это станет просто ещё одной вещью, о которой мы не говорим (просто ещё одна вещь, просто ещё одна вещь)
Это станет просто ещё одной вещью, о которой мы не говорим
Это станет просто ещё одной вещью, о которой мы не говорим

Спасибо большое

Это, э, ещё одна песня с нового альбома
Э, не думаю, что я когда-либо играл её вживую раньше
Э, это, эм