Lyrics and translation Tom Odell - Long Way Down - Commentary

Long Way Down - Commentary

Long way down
Feels like a long way down
"The track was written when I was out,
one of the first times I'd been to London by myself
I sat at this party and I sat on a rooftop
and I remember looking down over this ledge
and it was quite an open ledge at the top of this party
I remeber being really overwhelmed by it just fear of heights,
the obvious fear of looking over a edge like that
but just a feeling that ressonated in me,
but it summed up a lot of feelings that I felt while I wrote this album,
and this didn't become clear until I started recording the album.
I guess we're always on a ledge like this,
and there's a lot of ways to fall all the time,
and that's what the song's about,
and you should give yourself something,
there's always a long way down and a lot to lose.
The meaning of the song summed up a lot of the songs on the album,
and when I recorded it it just felt so right."
- Tom Odell

Long Way Down - Commentaires

Un long chemin vers le bas
On dirait un long chemin vers le bas
"J'ai écrit cette chanson quand j'étais en tournée,
l'une des premières fois où j'étais à Londres tout seul
J'étais à cette fête et j'étais sur un toit
et je me souviens avoir regardé en bas de ce rebord
et c'était un rebord assez ouvert au sommet de cette fête
Je me souviens avoir été vraiment submergé par la peur du vide,
la peur évidente de regarder par-dessus un rebord comme ça
mais juste un sentiment qui résonnait en moi,
mais ça résumait beaucoup de sentiments que j'avais en écrivant cet album,
et ça n'est devenu clair que lorsque j'ai commencé à enregistrer l'album.
Je suppose que nous sommes toujours sur un rebord comme ça,
et il y a beaucoup de façons de tomber tout le temps,
et c'est de ça que parle la chanson,
et tu devrais te donner quelque chose,
il y a toujours un long chemin vers le bas et beaucoup de choses à perdre.
Le sens de la chanson résumait beaucoup des chansons de l'album,
et quand je l'ai enregistré, c'est tout simplement devenu juste."
- Tom Odell