Lyrics and translation Tom Odell - Monday

Monday

I stood there waiting in the rain
Someone jumped in front of a train
They must have been in so much pain
They must have been in so much pain

Darling, everyday feels like a Monday
Every single day does when you go away, love
Everyday feels like a Monday
Every single day does now, now

I got a lump stuck in my throat
Might be these cigarettes I smoke
But lately, you've been like a ghost
And I think the thing I hate the most

Darling, everyday feels like a Monday
Every single day does when you go away, love
Everyday feels like a Monday
Every single day does now, now

Now, now, now
Now, now, now
Now, now, now
Now, now, now

Lundi

Je me tenais là, sous la pluie, à attendre
Quelqu'un s'est jeté devant un train
Il a dû souffrir tellement
Il a dû souffrir tellement

Ma chérie, chaque jour ressemble à un lundi
Chaque jour, sans toi, mon amour
Chaque jour ressemble à un lundi
Chaque jour maintenant, maintenant

J'ai un nœud dans la gorge
Peut-être à cause de ces cigarettes que je fume
Mais ces derniers temps, tu es comme un fantôme
Et je pense que ce que je déteste le plus

Ma chérie, chaque jour ressemble à un lundi
Chaque jour, sans toi, mon amour
Chaque jour ressemble à un lundi
Chaque jour maintenant, maintenant

Maintenant, maintenant, maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant