Lyrics and translation Tom Odell - Smiling All the Way Back Home

Smiling All the Way Back Home

The party's nearly over
We're sat there on a sofa
Kinda close, but it getting closer
I know that you gotta go, but

I don't wanna say goodbye
It's been so long since I
Stayed up late at night
With someone that I like

I'm gonna be smiling all the way back home
Smiling all the way back home
I'm gonna be smiling all the way, smiling all the way
Smiling all the way back home

You're on the street now, we're stalling
The Uber driver keeps calling
You say to me just ignore him
4:45 a.m. in the morning

I don't wanna say goodbye
It's been so long since I
Stayed up late at night
With someone that I like

I'm gonna be smiling all the way back home
I'm gonna be smiling all the way back home
I'm gonna be smiling all the way, smiling all the way
Smiling all the way back home

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-ohh

I don't wanna say goodbye
It's been so long since I
Stayed up late at night
With someone that I like

I'm gonna be smiling all the way back home
Just smiling all the way back home
I'm gonna be smiling all the way, smiling all the way
Smiling all the way back home

Souriant tout le chemin du retour

La fête est presque terminée
On est assis sur un canapé
Assez proches, mais ça se rapproche
Je sais que tu dois partir, mais

Je ne veux pas te dire au revoir
Ça fait si longtemps que je n'ai pas
Rester éveillé tard dans la nuit
Avec quelqu'un que j'aime

Je vais sourire tout le chemin du retour
Souriant tout le chemin du retour
Je vais sourire tout le chemin, sourire tout le chemin
Souriant tout le chemin du retour

Tu es dans la rue maintenant, on traîne
Le chauffeur d'Uber n'arrête pas d'appeler
Tu me dis d'ignorer
4h45 du matin

Je ne veux pas te dire au revoir
Ça fait si longtemps que je n'ai pas
Rester éveillé tard dans la nuit
Avec quelqu'un que j'aime

Je vais sourire tout le chemin du retour
Je vais sourire tout le chemin du retour
Je vais sourire tout le chemin, sourire tout le chemin
Souriant tout le chemin du retour

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-ohh

Je ne veux pas te dire au revoir
Ça fait si longtemps que je n'ai pas
Rester éveillé tard dans la nuit
Avec quelqu'un que j'aime

Je vais sourire tout le chemin du retour
Souriant tout le chemin du retour
Je vais sourire tout le chemin, sourire tout le chemin
Souriant tout le chemin du retour