Lyrics and translation Tom Odell - Smiling All the Way Back Home

Smiling All the Way Back Home

The party's nearly over
We're sat there on a sofa
Kinda close, but it getting closer
I know that you gotta go, but

I don't wanna say goodbye
It's been so long since I
Stayed up late at night
With someone that I like

I'm gonna be smiling all the way back home
Smiling all the way back home
I'm gonna be smiling all the way, smiling all the way
Smiling all the way back home

You're on the street now, we're stalling
The Uber driver keeps calling
You say to me just ignore him
4:45 a.m. in the morning

I don't wanna say goodbye
It's been so long since I
Stayed up late at night
With someone that I like

I'm gonna be smiling all the way back home
I'm gonna be smiling all the way back home
I'm gonna be smiling all the way, smiling all the way
Smiling all the way back home

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-ohh

I don't wanna say goodbye
It's been so long since I
Stayed up late at night
With someone that I like

I'm gonna be smiling all the way back home
Just smiling all the way back home
I'm gonna be smiling all the way, smiling all the way
Smiling all the way back home

Улыбаясь всю дорогу домой

Вечеринка почти закончилась,
Мы сидим с тобой на диване.
Уже довольно близко, но ты придвигаешься ещё ближе.
Я знаю, тебе пора идти, но…

Я не хочу прощаться.
Прошло так много времени с тех пор, как я
Болтался допоздна
С той, кто мне нравится.

Я буду улыбаться всю дорогу домой,
Улыбаться всю дорогу домой.
Я буду улыбаться всю дорогу, улыбаться всю дорогу,
Улыбаться всю дорогу домой.

Вот ты уже на улице, мы тянем время,
Водитель Uber продолжает звонить.
Ты говоришь мне просто игнорировать его —
4:45 утра.

Я не хочу прощаться.
Прошло так много времени с тех пор, как я
Болтался допоздна
С той, кто мне нравится.

Я буду улыбаться всю дорогу домой,
Я буду улыбаться всю дорогу домой.
Я буду улыбаться всю дорогу, улыбаться всю дорогу,
Улыбаться всю дорогу домой.

О-о-о, о-о-о,
О-о-о, о-о-о,
О-о-о, о-о-о,
О-о-о-о.

Я не хочу прощаться.
Прошло так много времени с тех пор, как я
Болтался допоздна
С той, кто мне нравится.

Я буду улыбаться всю дорогу домой,
Просто улыбаться всю дорогу домой.
Я буду улыбаться всю дорогу, улыбаться всю дорогу,
Улыбаться всю дорогу домой.