Lyrics and translation Tom Odell - Still Getting Used to Being on My Own

Still Getting Used to Being on My Own

When I'm playing the piano, singing out of tune
The person I picture in my head has always been you
But these days are different, you're with some other guy
Stubbornly I still write every word as if you're still mine

And people think I'm crazy, people think I'm stoned
I'm just getting used to being on my own

When it's cold and it's raining, I'm laying there at night
I don't lay in the middle of the bed, I lay on the right
And I leave the lights on, the phone up on loud
A key underneath the stone outside in case you come around

And people call me crazy, people say I'm stoned
I'm just getting used to being on my own
On my own

If I can still feel you laying in my arms
Why can't I pretend? It does me no harm

But people call me crazy, people say I'm stoned
I'm just getting used to being on my own
And people call me crazy, but baby they don't know
I'm just getting used to being on my own
Just getting used to being on my own

Je m'habitue encore à être seul

Quand je joue du piano, en chantant faux
La personne que j'imagine dans ma tête a toujours été toi
Mais ces jours sont différents, tu es avec un autre mec
Je continue obstinément à écrire chaque mot comme si tu étais encore à moi

Et les gens pensent que je suis fou, les gens pensent que je suis défoncé
Je m'habitue juste à être seul

Quand il fait froid et qu'il pleut, je suis allongé là la nuit
Je ne m'allonge pas au milieu du lit, je m'allonge à droite
Et je laisse les lumières allumées, le téléphone fort
Une clé sous la pierre à l'extérieur au cas où tu reviendrais

Et les gens m'appellent fou, les gens disent que je suis défoncé
Je m'habitue juste à être seul
Seul

Si je peux encore te sentir allongé dans mes bras
Pourquoi ne puis-je pas faire semblant ? Ça ne me fait pas de mal

Mais les gens m'appellent fou, les gens disent que je suis défoncé
Je m'habitue juste à être seul
Et les gens m'appellent fou, mais chérie, ils ne savent pas
Je m'habitue juste à être seul
Je m'habitue juste à être seul