Lyrics and translation Tom Odell - Summer Day

Summer Day

Sometimes the winter gets me down
The pitter patter of the rain upon the window sound
I lay inside my head
Then I remember what my pretty little friend, she said
Ah, I have only got to see your face
And you show me how
Ah, it can be a summer day
Honey, all year round
I don′t know much about society
Or if we're growing up quicker than we′re meant to be
But when you put your hands in my hands
You speak a language only us can understand
Ah, I have only got to see your face
And you show me how
Ah, it can be a summer day
Honey, all year round
Stop crying, stop crying
Oh, the birds, they'll come right out
They know they're like a little king
Stop lying, stop lying
And you′ll never have a doubt
You know, soon it will be spring
You know, you really are the prettiest thing
Ah, I have only got to see your face
And you show me how
Ah, it can be a summer day
Honey, all year round
Ah, it can be a summer day
Honey, all year round
Ah, it can be a summer day
Honey, all year round

Jour d'été

Parfois, l'hiver me déprime
Le bruit de la pluie qui tappe sur la fenêtre
Je me renferme sur moi-même
Puis je me souviens de ce que ma jolie petite amie m'a dit
Ah, il suffit que je voie ton visage
Et tu me montres comment
Ah, ça peut être un jour d'été
Mon amour, toute l'année
Je ne sais pas grand-chose de la société
Ou si on grandit plus vite qu'on ne devrait
Mais quand tu prends mes mains dans les tiennes
Tu parles un langage que nous seuls comprenons
Ah, il suffit que je voie ton visage
Et tu me montres comment
Ah, ça peut être un jour d'été
Mon amour, toute l'année
Arrête de pleurer, arrête de pleurer
Oh, les oiseaux, ils vont sortir
Ils savent qu'ils sont comme un petit roi
Arrête de mentir, arrête de mentir
Et tu n'auras jamais aucun doute
Tu sais, bientôt ce sera le printemps
Tu sais, tu es vraiment la plus belle chose
Ah, il suffit que je voie ton visage
Et tu me montres comment
Ah, ça peut être un jour d'été
Mon amour, toute l'année
Ah, ça peut être un jour d'été
Mon amour, toute l'année
Ah, ça peut être un jour d'été
Mon amour, toute l'année