Lyrics and translation Tom Odell - The Blood We Bleed

The Blood We Bleed

I walk back home
You're all alone
The ivy's grown
It's Christmas eve
I brought some wine
It tastes like shite
But it provides
The spark we need

Come on, let's fight
Don't be polite
You know the knife
That cuts me deep
You treat me tough
We call it love
But it's your blood
I'm gonna bleed

Emm-mm-mm
Emm-mm-mm
Emm-mm-mm
Mm-mm-mm

I draw a crowd
I sing so loud
To make you proud
But you don't see
I show my flaws
The crowd applauds
But I'm not sure
It's meant for me

I have become
My father's son
You always wanted
Me to be
I treat you tough
We call it love
But it's my blood
You're gonna bleed

Emm-mm-mm
Emm-mm-mm
Emm-mm-mm
Mm-mm-mm

Emm-mm-mm
Emm-mm-mm
Emm-mm-mm
Mm-mm-mm

That our more grown love
That now more tough
Is it your love that, I still need?
'Causе it's your blood
It's your blood
It's your blood
That I still bleed

Кровь, Которую Я Истекаю

Я возвращаюсь домой пешком,
Ты совсем одна.
Плющ разросся,
Сегодня сочельник.
Я принес немного вина,
На вкус — дерьмо,
Но оно даст
Ту искру, что нам нужна.

Давай же, поругаемся,
Не будь вежливой.
Ты знаешь тот нож,
Который режет меня до глубины души.
Ты обращаешься со мной жестко,
Мы называем это любовью,
Но это твоя кровь,
Которой я истекаю.

Эмм-мм-мм
Эмм-мм-мм
Эмм-мм-мм
Мм-мм-мм

Я собираю толпу,
Я пою так громко,
Чтобы ты гордилась,
Но ты не видишь.
Я показываю свои недостатки,
Толпа аплодирует,
Но я не уверен,
Что это предназначено для меня.

Я стал
Сыном своего отца,
Тем, кем ты всегда
Хотела меня видеть.
Я обращаюсь с тобой жестко,
Мы называем это любовью,
Но это моя кровь,
Которой ты истекаешь.

Эмм-мм-мм
Эмм-мм-мм
Эмм-мм-мм
Мм-мм-мм

Эмм-мм-мм
Эмм-мм-мм
Эмм-мм-мм
Мм-мм-мм

Наша любовь стала взрослее,
Стала жестче,
Это ли твоя любовь, в которой я всё ещё нуждаюсь?
Потому что это твоя кровь,
Это твоя кровь,
Это твоя кровь,
Которой я всё ещё истекаю.