Lyrics and translation Tom Odell - noise

noise

I talk to girls
I talk to boys
They like the sound of my naked voice
I tell my secrets to stay employed
But it′s only noise
It's only noise
I watch the news, and it watches me
And you gotta choose which liar to believe
Sometimes I′m angry, but I keep my poise
It's only noise
It's only noise
They sell me dreams, they sell me doubts
They sell me that thing we just talked about
They pull the string back, I make a noise
We′re only toys
It′s only noise
It's getting louder, it′s only words
It's only gun shots they use to scare the birds
I put my hands on my ears, I keep my poise
It′s only noise
It's only noise
It′s only noise
It's only noise
It's only noise
It′s on...
That′s the fucking money (get back here)
I'm off, I′m outta here
That's, that′s the fucking money

bruit

Je parle aux filles
Je parle aux garçons
Ils aiment le son de ma voix nue
Je révèle mes secrets pour rester employé
Mais ce n'est que du bruit
Ce n'est que du bruit
Je regarde les nouvelles, et elles me regardent
Et tu dois choisir quel menteur croire
Parfois je suis en colère, mais je garde mon calme
Ce n'est que du bruit
Ce n'est que du bruit
Ils me vendent des rêves, ils me vendent des doutes
Ils me vendent cette chose dont on vient de parler
Ils tirent la ficelle, je fais du bruit
Nous ne sommes que des jouets
Ce n'est que du bruit
Ça devient plus fort, ce ne sont que des mots
Ce ne sont que des coups de feu qu'ils utilisent pour faire peur aux oiseaux
Je mets mes mains sur mes oreilles, je garde mon calme
Ce n'est que du bruit
Ce n'est que du bruit
Ce n'est que du bruit
Ce n'est que du bruit
Ce n'est que du bruit
C'est en marche...
C'est l'argent qui parle (reviens ici)
Je suis parti, je m'en vais
C'est, c'est l'argent qui parle