Lyrics and translation Tom Parr & Alex Burn - From Yesterday

From Yesterday

Seolleme bupureo
Nuneul tteuneun achim
Seonmurui ribon kkeuneul
Pureo boneun neukkim
Neoreul ara ganeun
Narimyeon nal mada

Georireul jangshig han
Banjjagineun bulbit
Geu junge danyeon
Ne nune tteuneun byeolbit
Nae pum ane nogeul deushi
Neoneun angyeowa

Hogshi nae jamgyeore
Dagawa itjin anheulkka
Hamyeo All night bamsae All night
Hayahge jisae majihan geol

Just like the Christmas day
Sonkkoba gidarideon
Just like the Christmas day, oh!
Neol saenggag hamyeon geuttae
Geu shijeol eorinae cheoreom
Manyang deultteugon hae
You're just like Christmas day

Gilgodo chagaun gyejeol soge ojig
Neomani koteu soge nama itneun ongi
Ttatteutan gieog deulmaneuro
Chaewo jigo (neomu nado ttatteutan)

Memareun haneureseo
Naerin hayan gijeog
Irwoji gin neomu himdeul
Geotman gatdeon
Kkum sogedo ganjeol
Haesseotdeon geugido eum Yeah

Nuneul tteun achime
Changmuneul deopeun nuncheoreom
Neoneun All night bamsae All night
Joyonghi ssahyeowa itneun geol

Just like the Christmas day
Sonkkoba gidarideon
Just like the Christmas day, oh!
Neol saenggag hamyeon geuttae
Geu shijeol eorinae cheoreom
Manyang deultteugon hae
You're just like Christmas day

Just like the Christmas day
Sonkkoba gidarideon
Just like the Christmas day, oh!
Neol saenggag hamyeon geuttae
Geu shijeol eorinae cheoreom
Manyang deultteugon hae
You're just like Christmas day

You're just like Christmas day

D'hier

Le matin, je me réveille
Et j'ouvre les yeux
Le ruban du cadeau
S'ouvre, je sens
Te connaître
Chaque jour, je me sens

Le temps s'est arrêté
La flamme brille
Au milieu de cela
La lueur dans tes yeux
Comme je t'ai placée dans mes bras
Tu es aimée

Je me demande
Si tu n'es pas venue
Avec moi toute la nuit, toute la nuit
Que nous sommes liés

Comme le jour de Noël
J'attendais avec impatience
Comme le jour de Noël, oh !
Quand je pense à toi, c'est comme ça
Comme quand j'étais enfant à cette époque
C'est comme si tout était nouveau
Tu es comme le jour de Noël

Même dans ce froid hiver
Seulement ton parfum reste dans mon cœur
Avec des souvenirs chauds
Je le remplis (c'est trop chaud)

Dans le ciel sec
Une blanche neige tombe
C'est trop difficile à oublier
Je sentais que c'était
Même dans mes rêves, j'étais impatient
J'ai brillé, oui

Le matin, je me réveille
Comme la neige qui recouvre la fenêtre
Tu es toute la nuit, toute la nuit
Tu es si joyeuse

Comme le jour de Noël
J'attendais avec impatience
Comme le jour de Noël, oh !
Quand je pense à toi, c'est comme ça
Comme quand j'étais enfant à cette époque
C'est comme si tout était nouveau
Tu es comme le jour de Noël

Comme le jour de Noël
J'attendais avec impatience
Comme le jour de Noël, oh !
Quand je pense à toi, c'est comme ça
Comme quand j'étais enfant à cette époque
C'est comme si tout était nouveau
Tu es comme le jour de Noël

Tu es comme le jour de Noël