Lyrics and translation Tom Paxton - Bottle Of Wine

Bottle Of Wine

Bottle of wine, fruit of the vine
when you gonna let me get sober?
leave me alone, let me go home.
let me go back and start over.

Ramblin' around this dirty old town,
singin' for nickels and dimes.
times getting tough i ain't got enough,
to buy me a bottle of wine.
Bottle of wine, fruit of the vine,
when you gonna let me get sober?
leave me alone, let me go home.
let me go back and start over.
Little old hotel, older than hell,
dark as the coal in the mine.
blanket so thin, i lay there and grin,
'cause i got a little bottle of wine.
Bottle of wine, fruit of the vine, when you gonna let me get sober?
leave me alone, let me go home.
let me go back and start over.
It's a pain in my head, bugs in my bed,
and my pants are so old that they shine.
out on the street, tell the people i meet,
to buy me a bottle of wine.
Bottle of wine, fruit of the vine,
when you gonna let me get sober?
leave me alone, let me go home.
let me go back and start over.
A preacher will preach, a teacher will teach,
and a miner will dig in the mine.
i ride the rods, trusting in god,
and huggin' my bottle of wine.
Bottle of wine, fruit of the vine,
when you gonna let me get sober?
leave me alone, let me go home.
let me go back and start over.

Бутылка вина

Бутылка вина, дар лозы
Когда же ты меня отпустишь?
Оставь меня в покое, позволь домой уйти.
Отпусти меня, дай начать сначала.

Брожу по этому грязному городу,
Пою за никели и гроши.
Времена настали тяжкие, у меня
Нет денег на бутылку вина.
Бутылка вина, дар лозы,
Когда же ты меня отпустишь?
Оставь меня в покое, позволь домой уйти.
Отпусти меня, дай начать сначала.
Старый отель, древний как сам ад,
Тёмный, как уголь в шахте.
Одеяло тонкое, я лежу и улыбаюсь,
Ведь у меня есть маленькая бутылка вина.
Бутылка вина, дар лозы, когда же ты меня отпустишь?
Оставь меня в покое, позволь домой уйти.
Отпусти меня, дай начать сначала.
В моей голове боль, в постели клопы,
И мои штаны так стары, что блестят.
На улице прошу прохожих,
Купите мне бутылку вина.
Бутылка вина, дар лозы,
Когда же ты меня отпустишь?
Оставь меня в покое, позволь домой уйти.
Отпусти меня, дай начать сначала.
Священник проповедует, учитель учит,
Шахтёр копает в шахте.
Я катаюсь на товарных поездах, веря в бога,
И обнимаю свою бутылку вина.
Бутылка вина, дар лозы,
Когда же ты меня отпустишь?
Оставь меня в покое, позволь домой уйти.
Отпусти меня, дай начать сначала.