Daily News - Tom Paxton translation in German

Daily News

Civil rights leaders are a pain in the neck
Can't hold a candle to Chang Kai Shek
How do I know? I read it in the Daily News
Ban the bombers are afraid of a fight
Peace hurts business and that ain't right
How do I know? I read it in the Daily News

Daily News, daily blues
Pick up a copy any time you choose
Seven little pennies in the newsboy's hand
And you ride right along to never, never land

We've got to bomb Castro, bomb him flat
He's too damn successful, and we can't risk that
How do I know? I read it in the Daily News
There's millions of commies in the freedom fight
Yelling for Lenin and civil rights
How do I know? I read it in the Daily News

Daily News, daily blues
Pick up a copy any time you choose
Seven little pennies in the newsboy's hand
And you ride right along to never, never land

Well, it seems like the whole damn world's gone wrong
Saint Joe McCarthy is dead and gone
How do I know? I read it in the Daily News
Don't try to make me change my mind with facts
To hell with the graduated income tax
How do I know? I read it in the Daily News

Daily News, daily blues
Pick up a copy any time you choose
Seven little pennies in the newsboy's hand
And you ride right along to never, never land

You know John Paul Getty is just plain folks
The UN charter is a cruel hoax
How do I know? I read it in the Daily News
J. Edgar Hoover is the man of the hour
All that he needs is just a little more power
How do I know? I read it in the Daily News

Daily News, daily blues
Pick up a copy any time you choose
Seven little pennies in the newsboy's hand
And you ride right along to never, never land

Tagesnachrichten

Bürgerrechtler sind ein Ärgernis, Liebling
Können Tschiang Kai-schek nicht das Wasser reichen
Woher ich das weiß? Ich habe es in den Tagesnachrichten gelesen
Bombardierungsgegner haben Angst vor einem Kampf
Frieden schadet dem Geschäft, und das ist nicht richtig
Woher ich das weiß? Ich habe es in den Tagesnachrichten gelesen

Tagesnachrichten, täglicher Blues
Nimm dir ein Exemplar, wann immer du willst, meine Süße
Sieben kleine Pennys in der Hand des Zeitungsjungen
Und du reitest direkt ins Nimmerland

Wir müssen Castro bombardieren, ihn platt machen
Er ist zu verdammt erfolgreich, und das können wir nicht riskieren, Schatz
Woher ich das weiß? Ich habe es in den Tagesnachrichten gelesen
Es gibt Millionen von Kommunisten im Freiheitskampf
Die nach Lenin und Bürgerrechten schreien
Woher ich das weiß? Ich habe es in den Tagesnachrichten gelesen

Tagesnachrichten, täglicher Blues
Nimm dir ein Exemplar, wann immer du willst, mein Engel
Sieben kleine Pennys in der Hand des Zeitungsjungen
Und du reitest direkt ins Nimmerland

Nun, es scheint, als wäre die ganze verdammte Welt verrückt geworden, meine Liebe
Der heilige Joe McCarthy ist tot und begraben
Woher ich das weiß? Ich habe es in den Tagesnachrichten gelesen
Versuche nicht, mich mit Fakten umzustimmen, meine Holde
Zum Teufel mit der progressiven Einkommensteuer
Woher ich das weiß? Ich habe es in den Tagesnachrichten gelesen

Tagesnachrichten, täglicher Blues
Nimm dir ein Exemplar, wann immer du willst
Sieben kleine Pennys in der Hand des Zeitungsjungen
Und du reitest direkt ins Nimmerland, meine Liebste.

Du weißt, John Paul Getty ist nur ein einfacher Mann, mein Herz
Die UN-Charta ist ein grausamer Schwindel
Woher ich das weiß? Ich habe es in den Tagesnachrichten gelesen
J. Edgar Hoover ist der Mann der Stunde
Alles, was er braucht, ist nur ein bisschen mehr Macht
Woher ich das weiß? Ich habe es in den Tagesnachrichten gelesen

Tagesnachrichten, täglicher Blues
Nimm dir ein Exemplar, wann immer du willst, meine Süße
Sieben kleine Pennys in der Hand des Zeitungsjungen
Und du reitest direkt ins Nimmerland