Dance In the Kitchen - Tom Paxton translation in German

Dance In the Kitchen

I love the candle light, I love the soft violin
I love the dark corner table, the bottle of wine
But when I'm holding you, just when the music begins
Honestly darling the kitchen will suit me just fine

Dance in the kitchen honey, dance to the radio
Right across the kitchen floor that's what they make 'em for
We'll dance again like we used to dance when love was new
Come on and dance in the kitchen honey, I wanna slow dance with you

Isn't it strange just a couple of minutes ago
I was all down in the mouth about all my affairs
Then two things happened when I switched on this radio
This song began and sweet darling you came down the stairs

Dance in the kitchen honey, dance to the radio
Right across the kitchen floor that's what they make 'em for
We'll dance again like we used to dance when love was new
Come on and dance in the kitchen honey, I wanna slow dance with you

Oh, dance in the kitchen honey, dance to the radio
Right across the kitchen floor that's what they make 'em for
We'll dance again like we used to dance when love was new
Come on and dance in the kitchen honey, I wanna slow dance with you

Tanz in der Küche

Ich liebe das Kerzenlicht, ich liebe die sanfte Violine
Ich liebe den dunklen Ecktisch, die Flasche Wein
Aber wenn ich dich halte, gerade wenn die Musik beginnt
Ehrlich gesagt, Liebling, die Küche passt mir ganz gut

Tanz in der Küche, Schatz, tanz zum Radio
Quer über den Küchenboden, dafür sind sie gemacht
Wir werden wieder tanzen, wie wir tanzten, als die Liebe neu war
Komm und tanz in der Küche, Schatz, ich möchte langsam mit dir tanzen

Ist es nicht seltsam, vor ein paar Minuten noch
war ich total niedergeschlagen wegen all meiner Angelegenheiten
Dann passierten zwei Dinge, als ich dieses Radio einschaltete
Dieses Lied begann und, süße Liebste, du kamst die Treppe herunter

Tanz in der Küche, Schatz, tanz zum Radio
Quer über den Küchenboden, dafür sind sie gemacht
Wir werden wieder tanzen, wie wir tanzten, als die Liebe neu war
Komm und tanz in der Küche, Schatz, ich möchte langsam mit dir tanzen

Oh, tanz in der Küche, Schatz, tanz zum Radio
Quer über den Küchenboden, dafür sind sie gemacht
Wir werden wieder tanzen, wie wir tanzten, als die Liebe neu war
Komm und tanz in der Küche, Schatz, ich möchte langsam mit dir tanzen