Lyrics and translation Tom Paxton - Dance In the Kitchen

Dance In the Kitchen

I love the candle light, I love the soft violin
I love the dark corner table, the bottle of wine
But when I'm holding you, just when the music begins
Honestly darling the kitchen will suit me just fine

Dance in the kitchen honey, dance to the radio
Right across the kitchen floor that's what they make 'em for
We'll dance again like we used to dance when love was new
Come on and dance in the kitchen honey, I wanna slow dance with you

Isn't it strange just a couple of minutes ago
I was all down in the mouth about all my affairs
Then two things happened when I switched on this radio
This song began and sweet darling you came down the stairs

Dance in the kitchen honey, dance to the radio
Right across the kitchen floor that's what they make 'em for
We'll dance again like we used to dance when love was new
Come on and dance in the kitchen honey, I wanna slow dance with you

Oh, dance in the kitchen honey, dance to the radio
Right across the kitchen floor that's what they make 'em for
We'll dance again like we used to dance when love was new
Come on and dance in the kitchen honey, I wanna slow dance with you

Танцы на кухне

Я люблю свет свечей, люблю нежную скрипку,
Люблю столик в тёмном углу, бутылку вина.
Но когда я держу тебя, когда музыка начинается,
Честно, дорогая, кухня мне вполне подойдёт.

Потанцуй со мной на кухне, милая, под радио,
Прямо по кухонному полу, для этого его и сделали.
Мы будем танцевать, как раньше, когда любовь была новой,
Давай, потанцуй со мной на кухне, дорогая, я хочу медленный танец с тобой.

Разве не странно, всего пару минут назад
Я был совсем унылый из-за своих дел.
Затем произошло две вещи, когда я включил это радио,
Эта песня началась, и ты, милая, спустилась по лестнице.

Потанцуй со мной на кухне, милая, под радио,
Прямо по кухонному полу, для этого его и сделали.
Мы будем танцевать, как раньше, когда любовь была новой,
Давай, потанцуй со мной на кухне, дорогая, я хочу медленный танец с тобой.

О, потанцуй со мной на кухне, милая, под радио,
Прямо по кухонному полу, для этого его и сделали.
Мы будем танцевать, как раньше, когда любовь была новой,
Давай, потанцуй со мной на кухне, дорогая, я хочу медленный танец с тобой.