Ev'ry Time - Tom Paxton translation in German

Ev'ry Time

Ev'ry Time (When We Are Gone)

Ev'ry time I hear a sweet bird singin'
I think of you and I, my dear,
I think of you and I.
When I hear the evenin' bells a ringin'
I hang my head and cry, my dear,
I hang my head and cry.

And they will ring,
And they will ring
When we are gone.

Ev'ry time I hear your soft voice hummin'
My heart jumps in my breast, my dear,
My heart jumps in my breast.
And until I hear your footsteps comin'
I sure can know no rest, my dear,
I sure can know no rest.

I will love you,
I will love you
When we are gone.

Jedes Mal

Jedes Mal (Wenn wir gegangen sind)

Jedes Mal, wenn ich einen süßen Vogel singen höre,
denke ich an dich und mich, meine Liebe,
denke ich an dich und mich.
Wenn ich die Abendglocken läuten höre,
lasse ich meinen Kopf hängen und weine, meine Liebe,
lasse ich meinen Kopf hängen und weine.

Und sie werden läuten,
und sie werden läuten,
wenn wir gegangen sind.

Jedes Mal, wenn ich deine sanfte Stimme summen höre,
hüpft mein Herz in meiner Brust, meine Liebe,
hüpft mein Herz in meiner Brust.
Und bis ich deine Schritte kommen höre,
werde ich sicher keine Ruhe finden, meine Liebe,
werde ich sicher keine Ruhe finden.

Ich werde dich lieben,
ich werde dich lieben,
wenn wir gegangen sind.