Lyrics and translation Tom Paxton - Goin' ToThe Zoo

Goin' ToThe Zoo

Daddy's taking us to the zoo tomorrow,
Zoo tomorrow, zoo tomorrow;
Daddy's taking us to the zoo tomorrow,
We can stay all day.

We're going to the zoo, zoo, zoo;
How about you, you, you?
You can come too, too, too.
We're going to the zoo, zoo, zoo.

See the elephant with the long trunk swingin',
Great big ears and long trunk swingin',
Snuffin' up peanuts with the long trunk swingin';
We can stay all day.

We're going to the zoo, zoo, zoo;
How about you, you, you?
You can come too, too, too.
We're going to the zoo, zoo, zoo.

See all the monkeys scritch scritch scratchin',
Jumpin' all around and scritch scritch scratchin',
Hangin' by their long tails scritch scritch scratchin';
We can stay all day.

We're going to the zoo, zoo, zoo;
How about you, you, you?
You can come too, too, too.
We're going to the zoo, zoo, zoo.

Big black bear, all a huff huff a-puffin';
Coat's too heavy, he's huff huff a-puffin',
Don't get too near the huff huff a-puffin',
Or you won't stay all day.

We're going to the zoo, zoo, zoo;
How about you, you, you?
You can come too, too, too.
We're going to the zoo, zoo, zoo.
Seals in the pool all honk honk honkin',
Catchin' fish and honk honk honkin',
Little seals honk honk honkin'; (high pitched voice)
We can stay all day.

We're going to the zoo, zoo, zoo;
How about you, you, you?
You can come too, too, too.
We're going to the zoo, zoo, zoo.

We stayed all day and we're gettin' sleepy,
Sittin' in the car gettin' sleep sleep sleepy,
Home already and we're sleep sleep sleepy,
We have stayed all day.

We've been to the zoo, zoo, zoo;
So have you, you, you.
You came too, too, too,
We're been to the zoo, zoo, zoo.

Momma's taking us to the zoo tomorrow,
Zoo tomorrow, zoo tomorrow;
Momma's taking us to the zoo tomorrow,
We can stay all day.

We're going to the zoo, zoo, zoo;
How about you, you, you?
You can come too, too, too.
We're going to the zoo, zoo, zoo.

Поездка в зоопарк

Дорогая, завтра мы отправимся в зоопарк,
В зоопарк завтра, в зоопарк завтра;
Дорогая, завтра мы отправимся в зоопарк,
Там мы можем провести весь день.

Мы поедем в зоопарк, зоопарк, зоопарк;
Как насчет тебя, тебя, тебя?
Ты тоже можешь поехать, тоже, тоже.
Мы поедем в зоопарк, зоопарк, зоопарк.

Посмотрим на слона с хоботом длинным, раскачивающимся,
Большие уши и длинный хобот, раскачивающийся,
Вынюхивающий арахис с хоботом длинным, раскачивающимся;
Там мы можем провести весь день.

Мы поедем в зоопарк, зоопарк, зоопарк;
Как насчет тебя, тебя, тебя?
Ты тоже можешь поехать, тоже, тоже.
Мы поедем в зоопарк, зоопарк, зоопарк.

Посмотрим на обезьян, которые царапаются, царапаются, царапаются,
Скачут вокруг и царапаются, царапаются, царапаются,
Висят на своих длинных хвостах, царапаются, царапаются, царапаются;
Там мы можем провести весь день.

Мы поедем в зоопарк, зоопарк, зоопарк;
Как насчет тебя, тебя, тебя?
Ты тоже можешь поехать, тоже, тоже.
Мы поедем в зоопарк, зоопарк, зоопарк.

Большой черный медведь, весь пыхтящий и сопящий;
Шерсть слишком тяжелая, он пыхтит и сопит,
Не подходи слишком близко к пыхтящему и сопящему,
Иначе мы не проведем там весь день.

Мы поедем в зоопарк, зоопарк, зоопарк;
Как насчет тебя, тебя, тебя?
Ты тоже можешь поехать, тоже, тоже.
Мы поедем в зоопарк, зоопарк, зоопарк.
Тюлени в бассейне, все гудят и гудят,
Ловят рыбу и гудят и гудят,
Маленькие тюлени гудят и гудят (высоким голосом);
Там мы можем провести весь день.

Мы поедем в зоопарк, зоопарк, зоопарк;
Как насчет тебя, тебя, тебя?
Ты тоже можешь поехать, тоже, тоже.
Мы поедем в зоопарк, зоопарк, зоопарк.

Мы пробыли там весь день, и нам стало так сонно,
Заснули в машине, засыпая сон сон сонный,
Уже дома, и мы сон сон сонный,
Там мы провели весь день.

Мы были в зоопарке, зоопарке, зоопарке;
Ты тоже, ты, ты.
Ты тоже приехал, тоже, тоже,
Мы были в зоопарке, зоопарке, зоопарке.

Папа отведет нас в зоопарк завтра,
Зоопарк завтра, зоопарк завтра;
Папа отведет нас в зоопарк завтра,
Там мы можем провести весь день.

Мы поедем в зоопарк, зоопарк, зоопарк;
Как насчет тебя, тебя, тебя?
Ты тоже можешь поехать, тоже, тоже.
Мы поедем в зоопарк, зоопарк, зоопарк.