Lyrics and translation Tom Paxton - I Believe, I Do

I Believe, I Do

I believe, I do; I believe it's true
I believe exactly what they tell me to
I believe, I do; I believe it's true
I'm a simple guy, I believe
Oh, the building inspector came around
And he poked his head inside my door
Just as the plaster missed his head
Then he smiled and said
"Well the building looks quite safe to me"
And I believe, I do; I believe it's true
I believe exactly what they tell me to
I believe, I do; I believe it's true
I'm a simple guy, I believe
The politician told me just the other day
That he really didn't want the job at all
But he would make this sacrifice for me
If I would only place my trust in him
And I believe, I do; I believe it's true
I believe exactly what they tell me to
I believe, I do; I believe it's true
I'm a simple guy, I believe
And the labour leader told his membership
That his limousine was no extravagance at all
His cocktail parties at Miami Beach
Merely helped him roll the Union on
And I believe, I do; I believe it's true
I believe exactly what they tell me to
I believe, I do; I believe it's true
I'm a simple guy, I believe
The Commissioner of Public Safety called
On the people to support their local cops
Who never ever use any extra force
When a kindly word would do as well
And I believe, I do; I believe it's true
I believe exactly what they tell me to
I believe, I do; I believe it's true
I'm a simple guy, I believe

Je crois, je le fais

Je crois, je le fais ; je crois que c'est vrai
Je crois exactement ce qu'ils me disent
Je crois, je le fais ; je crois que c'est vrai
Je suis un type simple, je crois
Oh, l'inspecteur du bâtiment est passé
Et il a mis sa tête dans ma porte
Juste au moment où le plâtre a raté sa tête
Puis il a souri et a dit
"Eh bien, le bâtiment a l'air assez sûr pour moi"
Et je crois, je le fais ; je crois que c'est vrai
Je crois exactement ce qu'ils me disent
Je crois, je le fais ; je crois que c'est vrai
Je suis un type simple, je crois
Le politicien m'a dit l'autre jour
Qu'il ne voulait vraiment pas du travail du tout
Mais qu'il ferait ce sacrifice pour moi
Si seulement je lui faisais confiance
Et je crois, je le fais ; je crois que c'est vrai
Je crois exactement ce qu'ils me disent
Je crois, je le fais ; je crois que c'est vrai
Je suis un type simple, je crois
Et le chef du travail a dit à ses membres
Que sa limousine n'était pas du tout une extravagance
Ses cocktails à Miami Beach
L'ont simplement aidé à faire rouler le syndicat
Et je crois, je le fais ; je crois que c'est vrai
Je crois exactement ce qu'ils me disent
Je crois, je le fais ; je crois que c'est vrai
Je suis un type simple, je crois
Le commissaire à la sécurité publique a appelé
Le peuple à soutenir ses policiers locaux
Qui n'utilisent jamais de force excessive
Quand une parole gentille ferait aussi bien l'affaire
Et je crois, je le fais ; je crois que c'est vrai
Je crois exactement ce qu'ils me disent
Je crois, je le fais ; je crois que c'est vrai
Je suis un type simple, je crois