Ketchup - Tom Paxton translation in German

Ketchup

I bought a big tomato at the grocery store
And everybody wondered what I wanted for
I put it in the mixer and I turned the mixer on
It went around 'round 'round till I knew that it was done
It made ketchup
It made ketchup
Put it on a hot dog, put it on a burger
Put it on your sister and she'll holler bloody murder
Yeah, ketchup
Yeah ketchup
I bought a dish of ice cream from the Good Humour man
I took it in the kitchen and I put it in the pan
When everyone was sleeping I came slipping on down
I took it from the freezer and I spread it all around
It made ketchup
Sweet ketchup
Put it on a hot dog, put it on a burger
Put it on your sister and she'll holler bloody murder
Yeah, ketchup
Yeah ketchup
Nothing else will tickle my taste buds
Nothing else will hit me just right
A burger, a pup, I like to cover it up
With the slow and sloppy gourmet delight
I saw a nifty movie on the V.C.R.
They were fightin' space invaders from a far-away star
Lots of laser beams and there were death-ray shots
And just to make it perfect there was lots and lots and lots and lots
Of ketchup
Yeah ketchup
Put it on a hot dog, put it on a burger
Put it on your sister and she'll holler bloody murder
Yeah, ketchup
Yeah ketchup
Nothing else will tickle my taste buds
Nothing else will hit me just right
A burger, a pup, I like to cover it up
With the slow and sloppy gourmet delight
I bought a big tomato at the grocery store
And everybody wondered what I wanted for
I put it in the mixer and I turned the mixer on
It went around 'round 'round till I knew that it was done
It made ketchup
It made ketchup
Put it on a hot dog, put it on a burger
Put it on your sister and she'll holler bloody murder
Yeah, ketchup
Yeah ketchup
Don't want no mustard
Give me ketchup
Please pass the ketchup

Ketchup

Ich habe eine große Tomate im Supermarkt gekauft
Und alle wunderten sich, was ich damit wollte
Ich habe sie in den Mixer getan und den Mixer eingeschaltet
Es drehte sich rundherum, bis ich wusste, dass es fertig war
Es wurde Ketchup
Es wurde Ketchup
Tu es auf einen Hot Dog, tu es auf einen Burger
Tu es auf deine Schwester, und sie wird Zeter und Mordio schreien
Ja, Ketchup
Ja, Ketchup
Ich habe ein Eis vom Eisverkäufer gekauft
Ich nahm es mit in die Küche und tat es in die Pfanne
Als alle schliefen, schlich ich mich runter
Ich nahm es aus dem Gefrierschrank und verteilte es überall
Es wurde Ketchup
Süßer Ketchup
Tu es auf einen Hot Dog, tu es auf einen Burger
Tu es auf deine Schwester und sie wird Zeter und Mordio schreien
Ja, Ketchup
Ja, Ketchup
Nichts anderes kitzelt meine Geschmacksnerven
Nichts anderes trifft mich genau richtig
Einen Burger, einen Hot Dog, ich bedecke ihn gerne
Mit dem langsamen und schlampigen Gourmet-Genuss
Ich habe einen tollen Film auf dem Videorekorder gesehen
Sie kämpften gegen Weltrauminvasoren von einem fernen Stern
Viele Laserstrahlen und Todesstrahlschüsse
Und um es perfekt zu machen, gab es jede Menge
Ketchup
Ja, Ketchup
Tu es auf einen Hot Dog, tu es auf einen Burger
Tu es auf deine Schwester und sie wird Zeter und Mordio schreien
Ja, Ketchup
Ja, Ketchup
Nichts anderes kitzelt meine Geschmacksnerven
Nichts anderes trifft mich genau richtig
Einen Burger, einen Hot Dog, ich bedecke ihn gerne
Mit dem langsamen und schlampigen Gourmet-Genuss
Ich habe eine große Tomate im Supermarkt gekauft
Und alle wunderten sich, was ich damit wollte
Ich habe sie in den Mixer getan und den Mixer eingeschaltet
Es drehte sich rundherum, bis ich wusste, dass es fertig war
Es wurde Ketchup
Es wurde Ketchup
Tu es auf einen Hot Dog, tu es auf einen Burger
Tu es auf deine Schwester, und sie wird Zeter und Mordio schreien
Ja, Ketchup
Ja, Ketchup
Ich will keinen Senf
Gib mir Ketchup
Bitte reich mir den Ketchup