Let the Wild Wind Blow - Tom Paxton translation in German

Let the Wild Wind Blow

When the wind blows hard
And the trees all bend
It can make us wonder
If the storm will ever end
Let the wild wind blow
Let it rain and then
The clouds will turn and go
And the sun will shine again
When the skies grow darker
As dark as night
We come together
And we watch by candlelight
Let the wild wind blow
Let it rain and then
The clouds will turn and go
And the sun will shine again
See the lightning flashing
Hear the thunder clap
We hug each other
And we look for a friendly lap
Let the wild wind blow
Let it rain and then
The clouds will turn and go
And the sun will shine again
When the storm is over
We go out in the air
We look to the heavens
And we find a rainbow there
Let the wild wind blow
Let it rain and then
The clouds will turn and go
And the sun will shine again
Let the wild wind blow
Let it rain and then
The clouds will turn and go
And the sun will shine again

Lass den wilden Wind wehen

Wenn der Wind stark weht
Und die Bäume sich alle biegen
Kann es uns wundern lassen
Ob der Sturm jemals enden wird
Lass den wilden Wind wehen
Lass es regnen und dann
Werden die Wolken sich drehen und gehen
Und die Sonne wird wieder scheinen
Wenn der Himmel dunkler wird
So dunkel wie die Nacht
Kommen wir zusammen
Und wir schauen bei Kerzenlicht
Lass den wilden Wind wehen
Lass es regnen und dann
Werden die Wolken sich drehen und gehen
Und die Sonne wird wieder scheinen
Sieh den Blitz leuchten
Hör den Donner krachen
Wir umarmen uns
Und wir suchen einen freundlichen Schoß, meine Liebe
Lass den wilden Wind wehen
Lass es regnen und dann
Werden die Wolken sich drehen und gehen
Und die Sonne wird wieder scheinen
Wenn der Sturm vorüber ist
Gehen wir hinaus an die Luft
Wir schauen zum Himmel
Und wir finden dort einen Regenbogen
Lass den wilden Wind wehen
Lass es regnen und dann
Werden die Wolken sich drehen und gehen
Und die Sonne wird wieder scheinen
Lass den wilden Wind wehen
Lass es regnen und dann
Werden die Wolken sich drehen und gehen
Und die Sonne wird wieder scheinen, meine Liebste