Lyrics and translation Tom Paxton - Life

Life

May the sound of children be your music
May your blessings be the ones you earn
May your days be filled with sun
May you deeply love someone
May that someone love you in return

And life - May yours be long and loving
Peace - May you enjoy its blessing
Joy - May it be yours to savor
Love - May it be yours forever

May your only sorrows be the small ones
May they leave you stronger when they go
May the love of friends be yours
May you live with open doors
May you feel the love within you grow

And life - May yours be long and loving
Peace - May you enjoy its blessing
Joy - May it be yours to savor
Love - May it be yours forever

May your smallest moment be a full one
May your life be all that it can be
May you come to love yourself
And hold that love above yourself
And hold that love for all the world to see

And life - May yours be long and loving
Peace - May you enjoy its blessing
Joy - May it be yours to savor
Love - May it be yours forever

Жизнь

Пусть детский смех станет твоей музыкой,
Пусть благословения будут заслуженными,
Пусть дни твои будут наполнены солнцем,
Пусть ты глубоко полюбишь кого-то,
Пусть этот кто-то ответит тебе взаимностью.

И жизнь - Пусть твоя будет долгой и полной любви,
Мир - Пусть ты наслаждаешься его благословением,
Радость - Пусть она будет твоей, чтобы ты смаковала ее,
Любовь - Пусть она будет твоей навсегда.

Пусть твои печали будут лишь маленькими,
Пусть они оставят тебя сильнее, когда уйдут,
Пусть любовь друзей будет с тобой,
Пусть ты живешь с открытыми дверями,
Пусть ты чувствуешь, как любовь внутри тебя растет.

И жизнь - Пусть твоя будет долгой и полной любви,
Мир - Пусть ты наслаждаешься его благословением,
Радость - Пусть она будет твоей, чтобы ты смаковала ее,
Любовь - Пусть она будет твоей навсегда.

Пусть даже самый маленький твой миг будет наполненным,
Пусть твоя жизнь будет такой, какой она может быть,
Пусть ты полюбишь себя,
И поставишь эту любовь превыше всего,
И сохранишь эту любовь, чтобы весь мир ее видел.

И жизнь - Пусть твоя будет долгой и полной любви,
Мир - Пусть ты наслаждаешься его благословением,
Радость - Пусть она будет твоей, чтобы ты смаковала ее,
Любовь - Пусть она будет твоей навсегда.