Lyrics and translation Tom Paxton - Mary Ann

Mary Ann

Fare thee well, my own true love
Fare thee well, my dear
For the ship is a-waiting and the wind blows high
And I am bound away to the sea, Mary Ann
And I am bound away to the sea, Mary Ann

Ten thousand miles away from home
Ten thousand miles or more
The sea may freeze and the earth may burn
If I never no more return to you, Mary Ann
If I never no more return to you, Mary Ann

A lobster boiling in a pot
Bluefish on a hook
They're suffering long but it's nothing like
The ache I bear for you, my dear Mary Ann
The ache I bear for you, my dear Mary Ann

Oh, had I bought a flask of gin
Sugar here for two
And a great big bowl for to mix 'em in
I'd pour a drink for you, my dear Mary Ann
I'd pour a drink for you, my dear Mary Ann

Fare thee well, my own true love
Fare thee well, my dear
For the ship is a-waiting and the wind blows high
And I am bound away to the sea, Mary Ann
And I am bound away to the sea, Mary Ann

Мэри Энн

Прощай, моя единственная любовь,
Прощай, моя дорогая,
Корабль ждёт, и ветер крепчает,
И я ухожу в море, Мэри Энн,
И я ухожу в море, Мэри Энн.

За десять тысяч миль от дома,
За десять тысяч миль или больше,
Море может замёрзнуть, а земля сгореть,
Если я больше не вернусь к тебе, Мэри Энн,
Если я больше не вернусь к тебе, Мэри Энн.

Омар варится в кастрюле,
Луфарь на крючке,
Они долго страдают, но это ничто,
По сравнению с болью, которую я несу по тебе, моя дорогая Мэри Энн,
По сравнению с болью, которую я несу по тебе, моя дорогая Мэри Энн.

О, если бы я купил фляжку джина,
Сахар на двоих,
И большую миску, чтобы смешать их,
Я бы налил тебе выпить, моя дорогая Мэри Энн,
Я бы налил тебе выпить, моя дорогая Мэри Энн.

Прощай, моя единственная любовь,
Прощай, моя дорогая,
Корабль ждёт, и ветер крепчает,
И я ухожу в море, Мэри Энн,
И я ухожу в море, Мэри Энн.