Lyrics and translation Tom Paxton - Out On the Ocean
I
left
the
harbor
at
break
of
day,
shook
out
my
sail
J'ai
quitté
le
port
à
l'aube,
j'ai
déployé
ma
voile
I've
got
splashes
of
salty
foam
coming
over
the
rail
J'ai
des
éclaboussures
d'écume
salée
qui
débordent
du
bastingage
I'm
breathing
easy
ocean
air,
I'm
sailing
who
the
hell
knows
where
Je
respire
l'air
frais
de
la
mer,
je
navigue,
qui
sait
où
I'm
in
pure
motion
out
on
the
ocean
Je
suis
en
mouvement
pur,
en
mer
Out
on
the
ocean,
out
on
the
sea
En
mer,
en
mer
No
where
I
need
to
go,
no
one
I
need
to
be
Nulle
part
où
j'ai
besoin
d'aller,
personne
que
j'ai
besoin
d'être
Wind
in
my
main
sail
is
singing
to
me
Le
vent
dans
ma
grand-voile
me
chante
Out
on
the
ocean,
out
on
the
sea
En
mer,
en
mer
Tomorrow
sun
will
find
me
here
out
on
the
sea
Demain
le
soleil
me
trouvera
ici,
en
mer
And
best
of
all
I'll
know
that
you
are
here
with
me
Et
le
mieux
de
tout,
je
sais
que
tu
es
ici
avec
moi
I've
had
my
fill
of
loneliness,
I
asked
you
too
and
you
said
yes
J'en
ai
assez
de
la
solitude,
je
te
l'ai
demandé
et
tu
as
dit
oui
Joy's
my
emotion
out
on
the
ocean
La
joie
est
mon
émotion,
en
mer
Out
on
the
ocean,
out
on
the
sea
En
mer,
en
mer
No
where
I
need
to
go,
no
one
I
need
to
be
Nulle
part
où
j'ai
besoin
d'aller,
personne
que
j'ai
besoin
d'être
Wind
in
my
main
sail
is
singing
to
me
Le
vent
dans
ma
grand-voile
me
chante
Out
on
the
ocean,
out
on
the
sea
En
mer,
en
mer
When
we
return
the
things
we've
learned
will
come
back
too
Quand
nous
reviendrons,
les
choses
que
nous
avons
apprises
reviendront
aussi
And
all
of
life
that's
left
to
live
I'll
live
with
you
Et
toute
la
vie
qui
reste
à
vivre,
je
la
vivrai
avec
toi
And
if
the
winds
of
life
turn
into
gales
Et
si
les
vents
de
la
vie
se
transforment
en
tempêtes
That's
when
we
will
both
shake
out
our
sails
and
we'll
be
C'est
alors
que
nous
déploierons
tous
les
deux
nos
voiles
et
nous
serons
Out
on
the
ocean,
out
on
the
sea
En
mer,
en
mer
No
where
I
need
to
go,
no
one
I
need
to
be
Nulle
part
où
j'ai
besoin
d'aller,
personne
que
j'ai
besoin
d'être
Wind
in
my
main
sail
is
singing
to
me
Le
vent
dans
ma
grand-voile
me
chante
Out
on
the
ocean,
out
on
the
sea
En
mer,
en
mer
Out
on
the
ocean,
out
on
the
sea
En
mer,
en
mer
Rate the translation
1
What a Friend You Are
2 How Beautiful Upon the Mountain
3 Out On the Ocean
4 When We Were Good
5 The First Song Is For You
6 And If It's Not True
7 Bad Old Days
8 Reason to Be
9 I Like the Way You Look
10 A Long Way from Your Mountain
11 Home to Me (Is Anywhere You Are)
12 Jennifer and Kate
13 Dance In the Kitchen
14 You Are Love
15 Comedians & Angels
2 How Beautiful Upon the Mountain
3 Out On the Ocean
4 When We Were Good
5 The First Song Is For You
6 And If It's Not True
7 Bad Old Days
8 Reason to Be
9 I Like the Way You Look
10 A Long Way from Your Mountain
11 Home to Me (Is Anywhere You Are)
12 Jennifer and Kate
13 Dance In the Kitchen
14 You Are Love
15 Comedians & Angels
Attention! Feel free to leave feedback.