S'pose My Toes Were Noses - Tom Paxton translation in German

S'pose My Toes Were Noses

S'pose my toes were noses
Phew! I'd smell my feet
What would they do
Inside my shoe
That would not smell too sweet
My nose is in the best place
Right in the middle of my face
I'm kinda glad
That things worked out that way
S'pose my ears were elbows
They'd be down my shirt
When they'd bump
With an awful thump
My gosh! How that would hurt
My ears are in the best place
On the sides of my face
I'm kinda glad
That things worked out that way
What if I found my navel
In the middle of my chin
What if my lips
Were on my hips
What a fix I would be in
S'pose my eyes were eye teeth
What a way to be
I'd have to say, Ha!
I'd have to go, Ah!
Whenever I wanted to see
My eyes are in the best place
In the middle of my face
I'm kinda glad
That things turned out that way
What if I found my navel
In the middle of my chin
What if my lips
Were on my hips
What a fix I would be in
S'pose my toes were noses
Phew! I'd smell my feet
What would they do
Inside my shoe
That would not smell too sweet
My nose is in the best place
Right in the middle of my face
I'm kinda glad
That things worked out that way
I'm kinda glad
That things worked out that way

Angenommen, meine Zehen wären Nasen

Angenommen, meine Zehen wären Nasen
Puh! Ich würde meine Füße riechen
Was würden sie tun
In meinem Schuh
Das würde nicht allzu süß riechen
Meine Nase ist am besten Platz,
Mitten in meinem Gesicht
Ich bin irgendwie froh,
Dass alles so gekommen ist, meine Liebe.
Angenommen, meine Ohren wären Ellbogen
Sie wären unter meinem Hemd
Wenn sie stoßen würden
Mit einem schrecklichen Rumms
Mein Gott! Wie würde das weh tun
Meine Ohren sind am besten Platz
An den Seiten meines Gesichts
Ich bin irgendwie froh,
Dass alles so gekommen ist, meine Liebe.
Was wäre, wenn ich meinen Nabel fände
Mitten auf meinem Kinn
Was wäre, wenn meine Lippen
Auf meinen Hüften wären
In was für einer Lage wäre ich dann
Angenommen, meine Augen wären Augenzähne
Was für eine Art zu sein
Ich müsste sagen, Ha!
Ich müsste, Ah! machen
Wann immer ich sehen wollte
Meine Augen sind am besten Platz
Mitten in meinem Gesicht
Ich bin irgendwie froh,
Dass alles so gekommen ist, meine Liebe.
Was wäre, wenn ich meinen Nabel fände
Mitten auf meinem Kinn
Was wäre, wenn meine Lippen
Auf meinen Hüften wären
In was für einer Lage wäre ich dann
Angenommen, meine Zehen wären Nasen
Puh! Ich würde meine Füße riechen
Was würden sie tun
In meinem Schuh
Das würde nicht allzu süß riechen
Meine Nase ist am besten Platz,
Mitten in meinem Gesicht
Ich bin irgendwie froh,
Dass alles so gekommen ist, meine Liebe.
Ich bin irgendwie froh,
Dass alles so gekommen ist, meine Liebe.