The Losing Part - Tom Paxton translation in German

The Losing Part

You can climb a whole lot of stairs when your legs are younger
You can get along on nothing when you're making a start
You can eat brown rice and hope with time on your side
Ah but it gets much harder when you get to the losing part
When it never came true never happened to you
It just slowly faded away 'til it broke your heart
Some dreams die harder some are living yet
Sooner or later you get to the losing part
And there's a whole lot of fish in
the sea when you first start fishing
You're gonna take your time in choosing you're gonna be smart
And there ain't no need to hurry when you looking 'em over
But it's time to worry when you get to the losing part
When it never came true never happened to you
It just slowly faded away 'til it broke your heart
Some dreams die harder some are living yet
Sooner or later you get to the losing part
When it never came true never happened to you
It just slowly faded away 'til it broke your heart
Some dreams die harder some are living yet
Sooner or later you get to the losing part
You think that love's forever when you're a beginner
Just one love for life and a constant heart
And you're so sure that love's made you a winner
Right up to the day when you get to the losing part
When it never came true never happened to you
It just slowly faded away 'til it broke your heart
Some dreams die harder some are living yet
Sooner or later you get to the losing part
Sooner or later you get to the losing part

Der Verliererteil

Du kannst viele Treppen steigen, wenn deine Beine jünger sind
Du kannst mit nichts auskommen, wenn du am Anfang stehst
Du kannst braunen Reis essen und hoffen, mit der Zeit auf deiner Seite
Aber es wird viel schwieriger, wenn du zum Verliererteil kommst
Wenn es nie wahr wurde, dir nie passiert ist
Es ist langsam verblasst, bis es dir das Herz brach
Manche Träume sterben schwerer, manche leben noch
Früher oder später kommst du zum Verliererteil
Und es gibt eine ganze Menge Fische im
Meer, wenn du anfängst zu fischen
Du wirst dir Zeit nehmen bei der Auswahl, du wirst schlau sein
Und es gibt keinen Grund zur Eile, wenn du sie dir ansiehst
Aber es ist Zeit, sich Sorgen zu machen, wenn du zum Verliererteil kommst
Wenn es nie wahr wurde, dir nie passiert ist
Es ist langsam verblasst, bis es dir das Herz brach
Manche Träume sterben schwerer, manche leben noch
Früher oder später kommst du zum Verliererteil
Wenn es nie wahr wurde, dir nie passiert ist
Es ist langsam verblasst, bis es dir das Herz brach
Manche Träume sterben schwerer, manche leben noch
Früher oder später kommst du zum Verliererteil
Du denkst, dass die Liebe ewig währt, wenn du ein Anfänger bist
Nur eine Liebe fürs Leben und ein beständiges Herz
Und du bist so sicher, dass die Liebe dich zu einem Gewinner gemacht hat
Bis zu dem Tag, an dem du zum Verliererteil kommst
Wenn es nie wahr wurde, dir nie passiert ist
Es ist langsam verblasst, bis es dir das Herz brach
Manche Träume sterben schwerer, manche leben noch
Früher oder später kommst du zum Verliererteil
Früher oder später kommst du zum Verliererteil