Lyrics and translation Tom Paxton - The Losing Part

The Losing Part

You can climb a whole lot of stairs when your legs are younger
You can get along on nothing when you're making a start
You can eat brown rice and hope with time on your side
Ah but it gets much harder when you get to the losing part
When it never came true never happened to you
It just slowly faded away 'til it broke your heart
Some dreams die harder some are living yet
Sooner or later you get to the losing part
And there's a whole lot of fish in
the sea when you first start fishing
You're gonna take your time in choosing you're gonna be smart
And there ain't no need to hurry when you looking 'em over
But it's time to worry when you get to the losing part
When it never came true never happened to you
It just slowly faded away 'til it broke your heart
Some dreams die harder some are living yet
Sooner or later you get to the losing part
When it never came true never happened to you
It just slowly faded away 'til it broke your heart
Some dreams die harder some are living yet
Sooner or later you get to the losing part
You think that love's forever when you're a beginner
Just one love for life and a constant heart
And you're so sure that love's made you a winner
Right up to the day when you get to the losing part
When it never came true never happened to you
It just slowly faded away 'til it broke your heart
Some dreams die harder some are living yet
Sooner or later you get to the losing part
Sooner or later you get to the losing part

Проигрышная часть

Ты можешь взбежать по лестнице, пока ноги молоды,
Ты можешь обойтись малым, когда только начинаешь,
Ты можешь есть рис и надеяться, пока время на твоей стороне,
Ах, но всё становится сложнее, когда доходишь до проигрышной части.
Когда это так и не сбылось, так и не случилось с тобой,
Просто медленно угасало, пока не разбило тебе сердце.
Некоторые мечты умирают труднее, некоторые ещё живы,
Рано или поздно ты дойдёшь до проигрышной части.
И в море полно рыбы,
когда ты только начинаешь ловить,
Ты не торопишься с выбором, ты будешь умна,
И нет нужды спешить, когда ты их рассматриваешь,
Но пора волноваться, когда доходишь до проигрышной части.
Когда это так и не сбылось, так и не случилось с тобой,
Просто медленно угасало, пока не разбило тебе сердце.
Некоторые мечты умирают труднее, некоторые ещё живы,
Рано или поздно ты дойдёшь до проигрышной части.
Когда это так и не сбылось, так и не случилось с тобой,
Просто медленно угасало, пока не разбило тебе сердце.
Некоторые мечты умирают труднее, некоторые ещё живы,
Рано или поздно ты дойдёшь до проигрышной части.
Ты думаешь, что любовь вечна, когда ты новичок,
Только одна любовь на всю жизнь и постоянное сердце,
И ты так уверена, что любовь сделала тебя победительницей,
Вплоть до того дня, когда дойдёшь до проигрышной части.
Когда это так и не сбылось, так и не случилось с тобой,
Просто медленно угасало, пока не разбило тебе сердце.
Некоторые мечты умирают труднее, некоторые ещё живы,
Рано или поздно ты дойдёшь до проигрышной части.
Рано или поздно ты дойдёшь до проигрышной части.