Lyrics and translation Tom Paxton - The Things I Notice Now

The Things I Notice Now

Rained again last night. Streets are slowly drying.
Sunlight's not too bright. I don't believe it's trying.
I never used to care. It wouldn't cross my mind.
You'd be surprised, the things I notice now.

The mailman's overdue. Man upstairs is typin'.
My neighbor's has the flu. And his wife has started gripin'.
I never used to care. It wouldn't cross my mind.
You'd be surprised, the things I notice now.

I'm sittin' in the window seat, just watchin' my day walk by.
There's a lot of people I should meet, if I could find a reason why.
There's a whole lot of things, I oughta get up and do,
Like finding you!

Mornin' streets are jammed. Taxi driver's swearin'.
I think his rage is shammed. He looks like he's past carin'.
I never used to care. It wouldn't cross my mind.
You'd be surprised, the things I notice now.

I'm going to get myself in line. I'm gonna get a hold on things.
I'm probably going to be just fine. We'll see what tomorrow brings.
There's a whole lot of things, I've gotta get up and do.
Like finding you!

Rained again last night. Streets are slowly drying.
Sunlight's not too bright. I don't believe it's trying.
I never used to care. It wouldn't cross my mind.
You'd be surprised, the things I notice now.

То, что я замечаю сейчас

Прошлой ночью снова шёл дождь. Улицы медленно сохнут.
Солнечный свет не слишком ярок. Не думаю, что он старается.
Раньше меня это не волновало. Мне бы и в голову не пришло.
Ты бы удивилась, что я замечаю сейчас.

Почтальон опаздывает. Мужчина наверху печатает.
Мой сосед заболел гриппом. А его жена начала ворчать.
Раньше меня это не волновало. Мне бы и в голову не пришло.
Ты бы удивилась, что я замечаю сейчас.

Я сижу у окна и просто наблюдаю, как проходит мой день.
Есть много людей, с которыми я должен познакомиться, если бы только нашёл причину.
Есть много вещей, которые я должен встать и сделать,
Например, найти тебя!

Утренние улицы забиты. Таксист ругается.
Мне кажется, его ярость наиграна. Похоже, ему всё равно.
Раньше меня это не волновало. Мне бы и в голову не пришло.
Ты бы удивилась, что я замечаю сейчас.

Я собираюсь взять себя в руки. Я собираюсь всё уладить.
Наверное, со мной всё будет в порядке. Посмотрим, что принесёт завтрашний день.
Есть много вещей, которые я должен встать и сделать.
Например, найти тебя!

Прошлой ночью снова шёл дождь. Улицы медленно сохнут.
Солнечный свет не слишком ярок. Не думаю, что он старается.
Раньше меня это не волновало. Мне бы и в голову не пришло.
Ты бы удивилась, что я замечаю сейчас.