Lyrics and translation Tom Paxton - There Goes The Mountain
There
goes
the
mountain,
father
of
fir
trees,
Voilà
la
montagne,
père
des
sapins,
Home
for
the
grizzlies,
under
its
snow.
Berceau
des
grizzlis,
sous
sa
neige.
Shorn
of
its
timber,
torn
by
the
monsters.
Dépouillée
de
son
bois,
déchirée
par
les
monstres.
Taken
by
truckloads
to
the
great
plains
below.
Emportée
par
camions
vers
la
grande
plaine
en
contrebas.
There
goes
the
mountain,
the
avalanche
maker,
Voilà
la
montagne,
la
créatrice
d'avalanches,
Heaven's
caretaker,
breeder
of
streams.
Gardienne
du
ciel,
nourricière
des
ruisseaux.
There
goes
the
mountain,
maker
of
thunder.
Voilà
la
montagne,
la
faiseuse
de
tonnerre.
Torn
down
for
the
plunder.
Remembered
in
dreams.
Déchirée
pour
le
pillage.
Rappelée
dans
les
rêves.
There
goes
the
mountain,
greeter
of
sunrise,
Voilà
la
montagne,
accueillante
du
soleil
levant,
Giant
by
starlight,
the
highest
and
best.
Géante
sous
les
étoiles,
la
plus
haute
et
la
meilleure.
The
roar
of
the
engines,
the
first
in
its
lifetime
Le
rugissement
des
moteurs,
le
premier
de
sa
vie
Will
take
what
man
values
and
spit
out
the
rest.
Emportera
ce
que
l'homme
apprécie
et
recrachera
le
reste.
And
there
goes
the
mountain,
the
avalanche
maker,
Et
voilà
la
montagne,
la
créatrice
d'avalanches,
Heaven's
caretaker,
breeder
of
streams.
Gardienne
du
ciel,
nourricière
des
ruisseaux.
There
goes
the
mountain,
maker
of
thunder.
Voilà
la
montagne,
la
faiseuse
de
tonnerre.
Torn
down
for
the
plunder.
Remembered
in
dreams.
Déchirée
pour
le
pillage.
Rappelée
dans
les
rêves.
Lord
of
the
highlands,
home
for
the
eagles.
Seigneur
des
hauts
plateaux,
demeure
des
aigles.
Catcher
of
snowfall
for
millions
of
years.
Collecteur
de
neige
pour
des
millions
d'années.
Bleeding
in
mudslides,
robbed
of
its
insides.
Saignant
en
coulées
de
boue,
dépouillé
de
ses
entrailles.
Prey
to
the
skills
of
the
bold
engineer
Proie
aux
talents
de
l'ingénieur
audacieux.
And
there
goes
the
mountain,
the
avalanche
maker,
Et
voilà
la
montagne,
la
créatrice
d'avalanches,
Heaven's
caretaker,
breeder
of
streams.
Gardienne
du
ciel,
nourricière
des
ruisseaux.
There
goes
the
mountain,
maker
of
thunder.
Voilà
la
montagne,
la
faiseuse
de
tonnerre.
Torn
down
for
the
plunder.
Remembered
in
dreams.
Déchirée
pour
le
pillage.
Rappelée
dans
les
rêves.
Rate the translation
1
I Can't Help But Wonder Where I'm Bound
2 Come Away With Me
3 Ramblin' Boy
4 The Last Thing On My Mind (parody)
5 The Last Thing On My Mind
6 Me And A Couple Of Angels
7 The Honor Of Your Company
8 There But For Fortune
9 There Goes The Mountain
10 Whose Garden Was This?
11 My Pony Knows The Way
12 Bottle Of Wine
13 Did You Hear John Hurt?
14 Your Shoes, My Shoes
15 Cathy & Marcy Introduction
16 Tinky-Winky
17 Bobbitt
18 John Ashcroft and 'The Spirit Of Justice'
19 Peace Will Come
2 Come Away With Me
3 Ramblin' Boy
4 The Last Thing On My Mind (parody)
5 The Last Thing On My Mind
6 Me And A Couple Of Angels
7 The Honor Of Your Company
8 There But For Fortune
9 There Goes The Mountain
10 Whose Garden Was This?
11 My Pony Knows The Way
12 Bottle Of Wine
13 Did You Hear John Hurt?
14 Your Shoes, My Shoes
15 Cathy & Marcy Introduction
16 Tinky-Winky
17 Bobbitt
18 John Ashcroft and 'The Spirit Of Justice'
19 Peace Will Come
Attention! Feel free to leave feedback.