Lyrics and translation Tom Paxton - Tinky-Winky

Tinky-Winky

We have a very, very, very right winged baptist preacher
Back in the states called Jerry Falwell
He has a television show, it's on once a week and
He's the founder of a political pressure group
Called the Christain Coalition
He and another preacher named Pat Robertson
Kind of constitute our own American Taliban where I reckon it's, uh
God help us if they ever took power, I mean
I'd be the first one to go, I can tell you that

Anyhow, I might be a little harsh in my judgement here
Because Jerry Falwell afterall was the first person to spot
The Teletubbies for the dark and subversive force
That they have clearly proven to be

You think Harry Potter is witchcraft and dangerous? Duh
The Teletubbies just as Jerry...
Did you ever watch?
I watched them with my grandson one day
The cutest most innocuous things I ever saw
But they did not fool Jerry Falwell for one minute
In particular, Tinky-Winky
There's a dodgy customer for sure

Tinky-Winky must be gay
I heard Jerry Falwell say
He is purple and what's worse, Tinky-Winky has a purse
That triangle on his head is a symbol Jerry said
But for me it's just a sign that Jerry has too much free time

Thank you
Thanks a lot

Tinky-Winky

On a un prédicateur baptiste très, très, très conservateur
Dans les États-Unis, on l'appelle Jerry Falwell
Il a une émission de télévision, elle est diffusée une fois par semaine et
Il est le fondateur d'un groupe de pression politique
Appelée la Coalition Chrétienne
Lui et un autre prédicateur appelé Pat Robertson
Constituent en quelque sorte notre propre Taliban américain où je pense que, euh
Dieu nous en préserve s'ils prenaient jamais le pouvoir, je veux dire
Je serais le premier à y passer, je peux te le dire

Quoi qu'il en soit, je suis peut-être un peu dur dans mon jugement ici
Parce que Jerry Falwell après tout était la première personne à repérer
Les Teletubbies pour la force sombre et subversive
Qu'ils se sont clairement révélés être

Tu penses que Harry Potter est de la sorcellerie et dangereux ? Bien sûr
Les Teletubbies tout comme Jerry...
Tu as déjà regardé ?
Je les ai regardés avec mon petit-fils un jour
Les choses les plus mignonnes et les plus innocentes que j'aie jamais vues
Mais ils n'ont pas trompé Jerry Falwell une seule minute
En particulier, Tinky-Winky
C'est un client louche à coup sûr

Tinky-Winky doit être gay
J'ai entendu Jerry Falwell le dire
Il est violet et, ce qui est pire, Tinky-Winky a un sac à main
Ce triangle sur sa tête est un symbole, a dit Jerry
Mais pour moi, c'est juste un signe que Jerry a trop de temps libre

Merci
Merci beaucoup