When You Shook Your Long Hair Down - Live At the Marquee Club, London - Tom Paxton translation in German

When You Shook Your Long Hair Down - Live At the Marquee Club, London

When you syour long hair down, when you sat beside me,
all my terrors came to town and then began to ride me.

I was left without a word, I lost my situation;
when you syour long hair down
you smy whole foundation.

When you syour long hair down my defences crumbled;
feeling I'd begun to drown, all my words got jumbled.

Not a word would come to mind, I felt a child of seven.
When you syour long hair down I saw one hope of heaven.
I was left without a chance, no hope of a returning;
in your eyes I saw a glance of all my bridges burning.

You know you were hardly fair, you'd already won me;
with my heart already there, you had to go and stun me.

Took the ribbon in your hand, pulled it till it parted,
Oh, when you syour long hair down
you know what you started.

When you syour long hair down, when you sat beside me,
all my terrors came to town and then began to ride me.

I was left without a word, I lost my situation;
when you syour long hair down
you smy whole foundation.

Als du dein langes Haar fallen ließt - Live im Marquee Club, London

Als du dein langes Haar fallen ließt, als du dich neben mich setztest,
kamen all meine Ängste in die Stadt und begannen, mich zu reiten.

Ich war ohne Worte, ich verlor meine Fassung;
als du dein langes Haar fallen ließt,
erschüttertest du mein ganzes Fundament.

Als du dein langes Haar fallen ließt, brachen meine Abwehrkräfte zusammen;
ich fühlte, wie ich zu ertrinken begann, all meine Worte gerieten durcheinander.

Kein Wort wollte mir einfallen, ich fühlte mich wie ein siebenjähriges Kind.
Als du dein langes Haar fallen ließt, sah ich eine Hoffnung auf den Himmel.
Ich hatte keine Chance, keine Hoffnung auf Rückkehr;
in deinen Augen sah ich einen Blick, der all meine Brücken niederbrannte.

Du weißt, du warst kaum fair, du hattest mich schon gewonnen;
mein Herz war schon da, und du musstest mich auch noch betäuben.

Nahmst das Band in deine Hand, zogst daran, bis es sich löste,
Oh, als du dein langes Haar fallen ließt,
weißt du, was du angefangen hast.

Als du dein langes Haar fallen ließt, als du dich neben mich setztest,
kamen all meine Ängste in die Stadt und begannen, mich zu reiten.

Ich war ohne Worte, ich verlor meine Fassung;
als du dein langes Haar fallen ließt,
erschüttertest du mein ganzes Fundament.