Lyrics and translation Tom Paxton - Whose Garden was This

Whose Garden was This

Whose garden was this? It must have been lovely
Did it have flowers? I've seen pictures of flowers
And I'd love to have smelled one

Tell me again, I need to know
The forests had trees, the meadows were green
The oceans were blue and birds really flew
Can you swear that was true?

Whose garden was this? It must have been lovely
Did it have flowers? I've seen pictures of flowers
And I'd love to have smelled one

Tell me again, I need to know
The forests had trees, the meadows were green
The oceans were blue, and birds really flew
Can you swear that was true?

Whose river was this? You say it ran freely
Blue was its color, I've seen blue in some pictures
And I'd love to have been there

Tell me again, I need to know
The forests had trees, the meadows were green
The oceans were blue, and birds really flew
Can you swear that was true?

Whose gray sky was this? Or was it a blue one?
At night there were breezes, I've heard records of breezes
And I'd love to have felt one

Tell me again, I need to know
The forests had trees, the meadows were green
The oceans were blue, and birds really flew
Can you swear that was true?

Чей это сад

Чей это был сад? Он, должно быть, был прекрасен
В нем были цветы? Я видел картины цветов
И мне бы очень хотелось почувствовать их аромат

Расскажи мне еще раз, мне нужно знать
В лесах росли деревья, луга были зелеными
Океаны были синими, а птицы действительно летали
Можешь ли ты поклясться, что это правда?

Чей это был сад? Он, должно быть, был прекрасен
В нем были цветы? Я видел картины цветов
И мне бы очень хотелось почувствовать их аромат

Расскажи мне еще раз, мне нужно знать
В лесах росли деревья, луга были зелеными
Океаны были синими, а птицы действительно летали
Можешь ли ты поклясться, что это правда?

Чья это была река? Вы говорите, что она текла свободно
Она была синего цвета, я видел синий цвет на некоторых картинах
И мне бы очень хотелось побывать там

Расскажи мне еще раз, мне нужно знать
В лесах росли деревья, луга были зелеными
Океаны были синими, а птицы действительно летали
Можешь ли ты поклясться, что это правда?

Чье это было серое небо? Или оно было голубым?
По ночам дули бризы, я слышал записи бризов
И мне бы очень хотелось почувствовать их

Расскажи мне еще раз, мне нужно знать
В лесах росли деревья, луга были зелеными
Океаны были синими, а птицы действительно летали
Можешь ли ты поклясться, что это правда?