Lyrics and translation Tom Paxton - Willie Seton

Willie Seton

Willie Seton was a lad, his age was just sixteen.
Golden curls run down his neck, the fairest ever seen.
His true love was the prettiest thing in the countryside,
And after Willie courted her, she swore to be his bride.

He had no gold to give her dad, no gold to buy them land,
And in his haste to wed his love he joined an outlaw band.
They ravaged all the countryside, their fortunes for to gain.
Until one cold and frosty day they robbed the Frisco train.

The train guard lost his life that day, but just before he died,
He fired a deadly pistol ball in Willie Seton's side.
His comrades they deserted him and left him there alone,
And holding tightly to his side he started out for home.

He had not traveled many a mile until the storm came on,
And Willie Seton found a log to set himself upon.
He leaned his back against a tree and held onto his side,
And in that cold and snowy wood young Willie Seton died.

He was sixteen when he loved, sixteen when he cried;
Sixteen when he robbed a train and sixteen when he died.

Вилли Сетон

Вилли Сетон был парнем, всего шестнадцать лет.
Золотые кудри по шее, прекраснее не видел свет.
Его возлюбленная - красавица всей округи,
И после ухаживаний Вилли, она поклялась стать его супругой.

Не было у него золота для её отца, земли купить,
И в спешке жениться на любимой, он вступил в банду лихих.
Они грабили всю округу, чтобы добыть богатства,
Пока в один холодный, морозный день не ограбили поезд из Фриско.

Охранник поезда погиб в тот день, но перед самой смертью,
Он выстрелил смертельной пулей Вилли Сетону в бок.
Товарищи его бросили, оставили одного,
И, держась за бок, он отправился домой.

Не прошел он и мили, как началась буря,
И Вилли Сетон нашел бревно, чтобы присесть.
Он прислонился спиной к дереву, держась за бок,
И в том холодном, заснеженном лесу юный Вилли Сетон умер.

В шестнадцать он любил, в шестнадцать он плакал;
В шестнадцать он ограбил поезд и в шестнадцать он умер.