Lyrics and translation Tom Pepe - BrightSide

BrightSide

Some try as I might, can't fly can't fight but
We got one chance, do right
Life's tough but just dance through nights and
Know that you can find, the bright side of life
The bright side, cause we might die
Tonight I gotta find the bright side
The bright side, cause we might die

In life I gotta find the bright side
Some days, a maze im in, its hard to follow
The spaces within start to feel small so a
Taste of the wind could just help us all grow
Places begin to change it's all so
This and that gotta mission that i can play
Put the pieces back together like the past anyways
Trying to keep my balance, but i'm scared to fall
Taking shots feel like airballs barely there at all
Carryin the weight cherishin the days, sunlight sunshine
Till we perish fade away
Just write some rhymes
Party till the day comes
Knockin like a hard beat even through the hard weeks
Find the bright side of life cause i might die tonight
And I wanna make the best of this chance

Fly by the seat of my pants and find a reason to dance
The rains falling gotta open our hands like
Try as I might, can't fly can't fight but
We got one chance, do right
Life's tough but just dance through nights and
Know that you can find, the bright side of life

The bright side, cause we might die
Tonight I gotta find the bright side
The bright side...(the bright side, in life I gotta find the bright side)
I fall asleep in my mind i been dreaming
It ain't gonna happen by youself i be schemin
Got the water heating up i been steamin
Sipping juice from a cup, we be leanin
On the walls, spit the truth double meaning
I want the admiration to hear them screamin
Taking action for the things i believe in
I fall asleep in my mind i've been dreamin
I knew this girl when i was 15, now she's 23
Told her i do it big, come around eventually
But by my memory turn of the century
I was then 10 then, now i'm burning on empty
Need to find my outlet picking out my outfit

Gotta classic album made put it out yet
I'm fall up on the day that i'm bout dead
Guess you know i'm about that
Feeling like an outcast
Try an i might, can't fly can't fight
But we got one chance, do right
Life's tough but just dance through nights and

Know that you can find the bright side of life
The bright side, cause we might die
Tonight i gotta find the bright side
The bright side cuz we might die, and in life i gotta
Find the bright side
Try as i might
Can't fly can't fight might
Die tonight, life's a ride on a bike
Maybe crash, maybe fly as we passing me by
Too fast, new past, be what i gotta find? we could,
Ask why, laugh cry, pass time, act fine, be wrong,
Feel right, seems like that's life
And i know in the back of my mind
Re-wind think back, cuz the past is blind
To the future, super human play computers
In the ruins cloudy weather all the time
Getting through it too confusing

Homies boozing too hard, worry what could happen
Making music newbar, word to the rapsent
We see what happens, try to rationalize
Might not matched up with what we have in our minds
Start taking action of a passionate life,
Patch it up right and see the way it's all bright lights
Try as i might, can't fly can't fight
But we got one chance, do right
Life's tough but just dance through nights and
Know that you can find the bright side of life
The bright side, cause we might die
Tonight i gotta find the bright side
The bright side cuz we might die
In life i gotta find the bright side

BrightSide

J'essaie de toutes mes forces, je ne peux pas voler, je ne peux pas me battre, mais
On n'a qu'une chance, fais le bon choix
La vie est dure, mais danse à travers les nuits et
Sache que tu peux trouver, le bon côté de la vie
Le bon côté, parce qu'on pourrait mourir
Ce soir, je dois trouver le bon côté
Le bon côté, parce qu'on pourrait mourir

Dans la vie, je dois trouver le bon côté
Certains jours, je suis dans un labyrinthe, c'est difficile à suivre
Les espaces à l'intérieur commencent à paraître petits, alors un
Goût du vent pourrait nous aider à grandir tous
Les endroits commencent à changer, tout est tellement
Ceci et cela, j'ai une mission que je peux jouer
Remettre les morceaux ensemble comme le passé de toute façon
J'essaie de garder l'équilibre, mais j'ai peur de tomber
Prendre des risques, c'est comme des tirs dans le vide, à peine perceptibles
Porter le poids, chérir les jours, la lumière du soleil
Jusqu'à ce qu'on périsse, qu'on disparaisse
Écris juste quelques rimes
Faire la fête jusqu'à ce que le jour se lève
Frapper comme un battement fort, même pendant les semaines difficiles
Trouver le bon côté de la vie parce que je pourrais mourir ce soir
Et je veux profiter au maximum de cette chance

Vivre au jour le jour et trouver une raison de danser
La pluie tombe, il faut ouvrir nos mains comme si
J'essaie de toutes mes forces, je ne peux pas voler, je ne peux pas me battre, mais
On n'a qu'une chance, fais le bon choix
La vie est dure, mais danse à travers les nuits et
Sache que tu peux trouver, le bon côté de la vie

Le bon côté, parce qu'on pourrait mourir
Ce soir, je dois trouver le bon côté
Le bon côté... (le bon côté, dans la vie, je dois trouver le bon côté)
Je m'endors dans ma tête, je rêve
Ça ne va pas arriver tout seul, j'élabore un plan
J'ai l'eau qui chauffe, je fume
Je sirote un jus dans une tasse, on se détend
Sur les murs, cracher la vérité, double sens
Je veux que l'admiration les entende crier
Agir pour les choses auxquelles je crois
Je m'endors dans ma tête, je rêve
Je connaissais cette fille quand j'avais 15 ans, maintenant elle en a 23
Je lui ai dit que je voyais les choses en grand, qu'elle vienne me voir un jour
Mais d'après mes souvenirs, au tournant du siècle
J'avais 10 ans à l'époque, maintenant je suis à sec
J'ai besoin de trouver mon exutoire, choisir ma tenue

J'ai un album classique, je l'ai sorti ?
Je tomberai le jour de ma mort
Je suppose que tu sais que je suis comme ça
Je me sens comme un paria
Essaie et je pourrais bien, je ne peux pas voler, je ne peux pas me battre
Mais on n'a qu'une chance, fais le bon choix
La vie est dure, mais danse à travers les nuits et

Sache que tu peux trouver le bon côté de la vie
Le bon côté, parce qu'on pourrait mourir
Ce soir, je dois trouver le bon côté
Le bon côté parce qu'on pourrait mourir, et dans la vie, je dois
Trouver le bon côté
J'essaie de toutes mes forces
Je ne peux pas voler, je ne peux pas me battre, je pourrais
Mourir ce soir, la vie est comme une balade à vélo
On peut chuter, on peut voler pendant qu'on me dépasse
Trop vite, nouveau passé, être ce que je dois trouver ? On pourrait,
Demander pourquoi, rire, pleurer, passer le temps, faire semblant, avoir tort,
Se sentir bien, on dirait que c'est ça la vie
Et je sais au fond de moi
Rembobiner, repenser, parce que le passé est aveugle
À l'avenir, les surhommes jouent aux ordinateurs
Dans les ruines, temps nuageux tout le temps
S'en sortir, c'est trop déroutant

Les potes qui picolent trop, s'inquiéter de ce qui pourrait arriver
Faire de la musique newbar, parole au rapsent
On voit ce qui se passe, on essaie de rationaliser
Ça ne correspond peut-être pas à ce qu'on a en tête
Commencer à agir pour une vie passionnée,
Réparer les choses et voir comme tout est lumineux
J'essaie de toutes mes forces, je ne peux pas voler, je ne peux pas me battre
Mais on n'a qu'une chance, fais le bon choix
La vie est dure, mais danse à travers les nuits et
Sache que tu peux trouver le bon côté de la vie
Le bon côté, parce qu'on pourrait mourir
Ce soir, je dois trouver le bon côté
Le bon côté parce qu'on pourrait mourir
Dans la vie, je dois trouver le bon côté